Перевод текста песни Got Me a Woman - Levon Helm

Got Me a Woman (оригинал)

Oh, I got me a woman, she’s a pretty good woman at that
We live with a monkey and a Chinese acrobat
She calls me «Tex,» makes me wear a cowboy hat
But I don’t care, she’s a pretty good woman at that
Nothing in the world make me treat that woman mean
She shaves my beard and keeps my tractor clean
She burns my bread, makes me eat turnip greens
But I don’t care, she’s the best little woman I’ve seen
Some folks, they move out to California
And some folks, they stay in Tennessee
And I don’t care where I’m heading
Just as long as that woman stands by me
Instrumental break
Repeat Chorus
Nothing that I’d rather do than spend my nights at home
Talking with my baby and blowing on the slide trombone
She talks in tongues, Ah!
She really turns me on!
With a woman like that a man never wants to roam
Repeat last line and fade

У Меня есть Женщина (перевод)

О, у меня есть женщина, она довольно хорошая женщина в этом
Мы живем с обезьяной и китайским акробатом
Она называет меня «Текс», заставляет носить ковбойскую шляпу.
Но мне все равно, она довольно хорошая женщина в этом
Ничто в мире не заставляет меня относиться к этой женщине плохо
Она бреет мне бороду и содержит мой трактор в чистоте.
Она сжигает мой хлеб, заставляет меня есть зелень репы
Но мне все равно, она лучшая маленькая женщина, которую я когда-либо видел
Некоторые люди переезжают в Калифорнию
А некоторые люди остаются в Теннесси.
И мне все равно, куда я направляюсь
Пока эта женщина стоит рядом со мной
Инструментальный перерыв
Повторить припев
Ничего, что я предпочел бы делать, чем проводить ночи дома
Разговариваю с моим ребенком и дую в слайд-тромбон
Она говорит на языках, Ах!
Она действительно меня заводит!
С такой женщиной мужчина никогда не захочет бродить
Повторить последнюю строку и исчезнуть