Перевод текста песни Give A Little Bit - Levon Helm

Give A Little Bit (оригинал)

The lady’s at the back door looking for the kid
Everybody’s doin' all the things they always did
Bessy got a new hairdo, Judy got one too
Freddy’s got a hottie toddie like everybody do
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Find out what this shakin' is for
I ran into old Johnny, he was lockin' up a store
He walked down to the river and he swam it shore to shore
Show me that shot of Billy, boy, she sure likes to boast
But how does she get her legs up and what happened to her clothes
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Find out what this shakin' is for
Give me one more minute, give me one more dime
Shake it on down to Kansas City, I’ll show you a real good time
The river’s overflowing and the banks are all filled up
My pupils and my eyelids they ain’t never really shut
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Find out what this shakin' is for
Yeah, honey
I’m gonna tell you what this shakin' is for
It’s for you to shake it on down here with me
And you and me, we’re gonna shake it one time for Jerry Lee
That’s what this shakin' is for, baby
That’s all it’s good for

(перевод)

Дама у задней двери ищет ребенка
Все делают все то, что делали всегда
У Бесси новая прическа, у Джуди тоже
У Фредди есть красотка Тодди, как и у всех
Дай немного, возьми немного
Дайте еще немного (дайте немного)
Дай немного, возьми немного
Дайте еще немного (дайте немного)
Дай немного, возьми немного
Дайте еще немного (дайте немного)
Узнайте, для чего это дрожание
Я столкнулся со старым Джонни, он запирал магазин
Он спустился к реке и переплыл ее от берега к берегу
Покажи мне этот снимок Билли, мальчик, она любит хвастаться
Но как она поднимает ноги и что случилось с ее одеждой
Дай немного, возьми немного
Дайте еще немного (дайте немного)
Дай немного, возьми немного
Дайте еще немного (дайте немного)
Дай немного, возьми немного
Дайте еще немного (дайте немного)
Узнайте, для чего это дрожание
Дай мне еще одну минуту, дай мне еще один цент
Встряхните его до Канзас-Сити, я покажу вам хорошее время
Река разлилась, и все берега засыпаны
Мои зрачки и мои веки никогда не закрываются
Дай немного, возьми немного
Дайте еще немного (дайте немного)
Дай немного, возьми немного
Дайте еще немного (дайте немного)
Дай немного, возьми немного
Дайте еще немного (дайте немного)
Узнайте, для чего это дрожание
Да, дорогая
Я собираюсь рассказать вам, для чего эта тряска
Это для вас, чтобы встряхнуть его здесь, внизу, со мной.
И ты и я, мы собираемся встряхнуть его один раз для Джерри Ли
Вот для чего эта тряска, детка
Это все, что хорошо для