Перевод текста песни China Girl - Levon Helm

China Girl (оригинал)

China girl, I met you on the sea sand
You touched me with your cool hand
Your perfume’s in the wind
China girl, your daddy tells you white lies
To keep you from my blue eyes
To know me is no sin
'Cause I won’t break you, China girl
If you take me into your world
It’s been my good fortune to find you, China girl
China girl
Stolen flowers, are sweetest in the mornin'
The eastern sun is dawnin'
Your silk against my skin
China girl, take me to your Jasmine place
Soothe me with your subtle grace
To know me is no sin
'Cause I won’t break you, China girl
If you take me into your world
It’s been my good fortune to find you, China girl
China girl

Китайская девушка (перевод)

Китайская девочка, я встретил тебя на морском песке
Ты коснулся меня своей прохладной рукой
Твои духи на ветру
Китайская девочка, твой папа говорит тебе белую ложь
Чтобы уберечь тебя от моих голубых глаз
Знать меня не грех
Потому что я не сломаю тебя, китаянка.
Если ты возьмешь меня в свой мир
Мне повезло найти тебя, китаянка
китайская девушка
Украденные цветы, самые сладкие по утрам
Восточное солнце рассветает
Твой шелк на моей коже
Китайская девочка, отведи меня к себе в Жасмин
Успокой меня своей тонкой грацией
Знать меня не грех
Потому что я не сломаю тебя, китаянка.
Если ты возьмешь меня в свой мир
Мне повезло найти тебя, китаянка
китайская девушка