Перевод текста песни Calvary - Levon Helm

Calvary (оригинал)

Every man will see the day
That his hopes are dashed away
No word can bring him peace
No man can set him free
Some will ramble far from home
Work their fingers to the bone
Some will numb their hearts with wine
To distract their troubled minds
Take me down to Calvary
Take me down, down, down, right on down
There’s no running from your troubles
Or you’re sure to make them double
You will meet your destiny
Every man is Calvary
Take me down to Calvary
Take me down, down, down, right on down
Take me down, take me down
Take me down, down, right on down
I will lay my hammer down
Set my knees upon the ground
I will not leave from this place
Until I see a face-to-face
Take me down to Calvary
Take me down, down, down, right on down
Take me down, take me down
Take me down, down, right on down
Take me down, take me down
Take me down, down, down, down, right on down

Голгофа (перевод)

Каждый человек увидит день
Что его надежды рухнули
Ни одно слово не может принести ему покой
Ни один человек не может освободить его
Некоторые будут бродить далеко от дома
Работайте пальцами до костей
Некоторые оцепенеют от вина
Чтобы отвлечь их беспокойные умы
Отведи меня на Голгофу
Возьми меня вниз, вниз, вниз, прямо вниз
От ваших проблем не убежать
Или вы обязательно удвоите их
Ты встретишь свою судьбу
Каждый человек — это Голгофа
Отведи меня на Голгофу
Возьми меня вниз, вниз, вниз, прямо вниз
Спусти меня, спусти меня
Возьми меня вниз, вниз, прямо вниз
Я положу свой молот
Поставь колени на землю
Я не уйду с этого места
Пока я не увижу лицом к лицу
Отведи меня на Голгофу
Возьми меня вниз, вниз, вниз, прямо вниз
Спусти меня, спусти меня
Возьми меня вниз, вниз, прямо вниз
Спусти меня, спусти меня
Возьми меня вниз, вниз, вниз, вниз, прямо вниз