Перевод текста песни Ain't No Way To Forget You - Levon Helm

Ain't No Way To Forget You (оригинал)

I try to be just like a stone statue
But my eyes keep a-lookin' back at you
And all I can see is you and me
Makin' love, oh sweet love
Ain’t no way to forget you
Ain’t no way to get you out of my mind
Ain’t no way to forget you
Lord, we just can’t let it die
Tonight I passed by a place on the street
The house was jumping to a disco beat
But the music didn’t move me like it used to do
Like it used to do
'Cause there ain’t no way to forget you
Ain’t no way to get you out of my mind
Ain’t no way to forget you
Lord, we just can’t let it die
And let it die
I’ve never had a woman to love me like you love me
And when I dream, dream of all the ways you’ve touched me
So tenderly
There ain’t no way to forget you
Ain’t no way to get you out of my mind
Ain’t no way to forget you
Lord, we just can’t let it die
Because there ain’t no way to forget you
Ain’t no way to get you out of my mind
There ain’t no way to forget you
Lord, we just can’t let it die

Тебя Никак Не Забыть. (перевод)

Я стараюсь быть похожим на каменную статую
Но мои глаза продолжают смотреть на тебя
И все, что я вижу, это ты и я.
Заниматься любовью, о сладкая любовь
Нет никакого способа забыть тебя
Нет никакого способа выбросить тебя из головы
Нет никакого способа забыть тебя
Господи, мы просто не можем позволить этому умереть
Сегодня вечером я проходил мимо места на улице
Дом прыгал под ритм дискотеки
Но музыка не тронула меня, как раньше
Как раньше
Потому что нет никакого способа забыть тебя
Нет никакого способа выбросить тебя из головы
Нет никакого способа забыть тебя
Господи, мы просто не можем позволить этому умереть
И пусть он умрет
У меня никогда не было женщины, которая любила бы меня так, как ты любишь меня
И когда я мечтаю, мечтай обо всех способах, которыми ты прикоснулся ко мне.
Так нежно
Нет никакого способа забыть тебя
Нет никакого способа выбросить тебя из головы
Нет никакого способа забыть тебя
Господи, мы просто не можем позволить этому умереть
Потому что нет никакого способа забыть тебя
Нет никакого способа выбросить тебя из головы
Нет никакого способа забыть тебя
Господи, мы просто не можем позволить этому умереть