| Vulgar Asceticism (оригинал) | Вульгарный аскетизм (перевод) |
|---|---|
| Given to utter vexation and vulgar asceticism | Преданный крайнему раздражению и вульгарному аскетизму |
| Revealing in the blows | Раскрытие в ударах |
| From the unseen accuser | От невидимого обвинителя |
| Not only to bear witness | Не только свидетельствовать |
| But attain evidence | Но получить доказательства |
| Skin becomes to the tearing under fresh affliction | Кожа становится рвущейся под новым недугом |
| Sweat now mingles with the blood of gross hematuria | Пот теперь смешивается с кровью при макрогематурии. |
| From the head | Из головы |
| Down the back | Вниз по спине |
| Passing the thigh | Прохождение бедра |
| For it is he that breath hatred onto censuring | Ибо это он дышит ненавистью на порицание |
| And the stones are covered with this blood | И камни покрыты этой кровью |
| Arms to torso and leg to leg | Руки к туловищу и нога к ноге |
| Now adhered with this | Теперь придерживаюсь этого |
| Each new blow | Каждый новый удар |
| A echo of the last | Эхо последнего |
| Yellowed orbs rolling under these eyelids | Пожелтевшие шары катятся под этими веками |
| The limbs give way | Конечности уступают |
| The last cry of joy | Последний крик радости |
| Forever and ever | Навсегда |
| Chin bobs the shoulder amidst great pallor | Подбородок качает плечо среди большой бледности |
| This figure is now folded and crimson | Эта фигура теперь сложена и малиновая |
| Arms and legs bound with pus and wax-like crust | Руки и ноги связаны гноем и восковидной коркой |
| Covering the feet of the accuser | Покрытие ног обвинителя |
| This work is complete | Эта работа завершена |
