Перевод текста песни Poljubi Je Dok Spava - Letu Stuke

Poljubi Je Dok Spava (оригинал)

Ako budeš dovoljno brz, misliš da ćeš stići daleko?
Ako budeš dovoljno lud, misliš da ćeš zagrabit' više?
Ako budeš nervozan, napet, misliš da ćeš upratit' sve to?
A šta je sve to?
Zubato ljeto i šaka plaćenih računa
Ona je zaspala ispred tv-a, ide sapunica što dušu liječi
Ništa joj ne znače Prada, Ikea, dok sivu javu snovima kreči
Poljubi je dok spava
U snovima si kralj
Ni bogat, a ni slavan
I uvijek uspravan
Jer ljubav je zakon, reći ćeš - fraza, život je zajeban, priča je prazna
Ti si realan i nema šale, proš'o si školu za pačiće male
Da budeš onaj što zbraja i množi, al' ti si janje u vučijoj koži
Da budeš primat kad treba, gospodin do neba
Njoj je hladno i nečim je pokriti treba
Jer ona je zaspala ispred tv-a, ide sapunica što dušu liječi
Ništa joj ne znače Prada, Ikea, dok sivu javu snovima kreči
Poljubi je dok spava
Nije patetika
U Andima od soli
Zrno je šećera
Vidim pametan si momak, kažeš shvatio si igru
Imaš odgovor za svakog i diplomu što visi na zidu
Imaš nespretne, meke ruke i nosiš osmijeh za cijeli svijet
Imaš opušten korak na putu, al' u ljubavi ti si napet
Meni ne treba ni plastika, ni šuška, mrzim predrasude i sranja muška
I što će mi hrpe, krpe i Prada, ne škaklje me po licu kao tvoja brada
Ašik blogovi, internet je market, retardirani bogovi, devalvirana pamet
Majmunolika elita se zabavlja do zore, uništenje moždane i zemljine kore
Banke su bogomolje, jer ne znamo za bolje
A ko ima nekretnine, pliva iznad površine
Sirotinja se guši, saljeva se brlja, modre žene, majke, za izbore se srlja
Stenjemo pod pritiskom prljave jave i previdimo snove i kad se pojave
Opusti se, nasmij se već jednom, probudi se da dišemo k’o jedno
Probudi se i uđi u sebe, dok trepneš već je isteklo vrijeme

Поцелуй Был Во Время Сна (перевод)

Если вы достаточно быстры, как вы думаете, вы далеко уйдете?
Если ты достаточно сумасшедший, как ты думаешь, ты схватишь больше?
Если вы нервничаете, напряжены, вы думаете, что будете следовать за всем этим?
И что все это?
Зубастое лето и горстка оплаченных счетов
Она уснула перед телевизором, там мыльная опера, которая лечит душу
Prada и Ikea ничего для нее не значат, пока она рисует серый сон
Поцелуй ее, пока она спит
Во сне ты король
Ни богатый, ни знаменитый
И всегда в вертикальном положении
Потому что любовь закон, скажете вы - фраза, жизнь пиздец, история пустая
Ты реалист и тут не до шуток, ты прошел школу для маленьких утят
Быть тем, кто складывает и умножает, но ты ягненок в волчьей шкуре
Быть приматом, когда вы должны быть, сэр
Ей холодно и ее нужно чем-то накрыть
Потому что она заснула перед телевизором, есть мыльная опера, которая лечит душу
Prada и Ikea ничего для нее не значат, пока она рисует серый сон
Поцелуй ее, пока она спит
это не жалко
В соляных Андах
Это крупинка сахара
Я вижу, ты умный парень, ты говоришь, что понимаешь игру
У тебя есть ответ для всех и диплом висит на стене
У тебя неуклюжие, мягкие руки и ты вызываешь улыбку на весь мир
У вас расслабленный шаг в пути, но в любви вы напряжены
Мне не нужна пластика или шорох, я ненавижу предрассудки и мужское дерьмо
А что мне надо швабры, тряпки и Прада, не щекочи мне лицо, как свою бороду
Ашик блоги, интернет это рынок, умственно отсталые боги, девальвированный ум
Обезьяноподобная элита развлекается до рассвета, разрушая мозг и земную кору
Банки - это места поклонения, потому что мы не знаем ничего лучше
И тот, кто владеет недвижимостью, плавает над поверхностью
Задыхаются бедняки, пачкаются, умницы-матери, спешат на выборы
Мы стонем под давлением грязной реальности и забываем о мечтах, даже когда они появляются
Расслабьтесь, посмейтесь один раз, проснитесь, чтобы дышать как один
Проснись и войди в себя, пока ты моргаешь, время уходит