Перевод текста песни Minimalizam - Letu Stuke

Minimalizam (оригинал)

To nije nikakva posebna kuća
To nije nikakav poseban vrt
Tu nema puno žena, nema bazena
Na oko dosadno je na smrt
Al' oko mene su posebni ljudi
Svi zanimljivi, eksentrični
Čelične felge i plastične grudi
I svi su digitalni, električni
Spoji slatko i slano, to ide
Ali kruške i jabuke ne
Spoji crnu i bijelu nam boju
Siva je slika svijeta, zar ne
A svi bi htjeli bit' novi i čudni
Ili bar blještavi cirkusan tim
Dok mnogi spavaju neki su budni
Sami sa svemirom na ti
To je minimalizam
To je minimalizam
Al' ne zna primitivizam
Sta je to minimalizam
To je minimalizam
To je minimalizam
Svi vide, niko da prizna
Koja to gazi nas čizma
Bogati roditelji ne žale
Za svoju dječicu dat će baš sve
Prodaju šume i hidrocentrale
I drže pola države
Zato im potomci veselo žive
Ne rade ništa, a imaju sve
Čisti kokain i rublje od svile
I tuđe gladne godine
To nije minimalizam
To nije minimalizam
Al' ne zna primitivizam
Šta je to kapitalizam
To nije minimalizam
To nije minimalizam
Svi vide, niko da prizna
Koja to gazi nas čizma

Минимализм (перевод)

Это не особый дом
Это не особый сад
Женщин мало, бассейна нет
Глаз устал до смерти
Но вокруг меня особенные люди
Все интересное, неординарное
Стальные диски и пластиковая грудь
И все они цифровые, электрические
Сочетайте сладкое и соленое, это идет
Но не груши и яблоки
Соедините черное и белое для нас
Это серая картина мира, не так ли?
И все хотят быть новыми и странными
Или хотя бы ослепительную цирковую команду
Пока многие спят, некоторые бодрствуют
Наедине со вселенной на тебе
это минимализм
это минимализм
Но он не знает примитивизма
Что такое минимализм
это минимализм
это минимализм
Все видели, никто не признался
Что топчет нас сапогом
Состоятельные родители не жалеют об этом
Он отдаст все за своих детей
Они продают леса и гидроэлектростанции
И они держат половину состояния
Вот почему их потомки живут счастливо
Они ничего не делают, и у них есть все
Чистый кокаин и шелковое белье
И чужие голодные годы
это не минимализм
это не минимализм
Но он не знает примитивизма
Что такое капитализм?
это не минимализм
это не минимализм
Все видели, никто не признался
Что топчет нас сапогом