Перевод текста песни Grad Bez Boje - Letu Stuke

Grad Bez Boje (оригинал)

Kiša je padala
Stajali smo mokri do kože
Ti si me pitala: «Može li još?»
Rekoh da može
Magla se spustila
I svuda jastuci od smoga
Ti si me pitala: «Jesmo li sami?»
«Ima li Boga?»
Jer ima tamo negdje jedan grad
Gdje kiše dane broje
Gdje niko više nije mlad
Grad bez boje
Kad sunce opere ceste
I blijeda lica
Kad utihne tišina
I počne pjesma ptica
Ima tamo negdje jedan grad
Gdje kiše dane broje
Gdje niko više nije mlad
Grad bez boje
Ima tamo negdje jedan grad
Gdje kiša mora stati
Kad čujem pjesmu ptica
Dječiji smijeh
Tad ću znati

Город Без Цветов (перевод)

Шел дождь
Мы стояли мокрые до нитки
Вы спросили меня: «Можно мне еще?»
Я сказал да
Туман спустился
И подушки из смога повсюду
Ты спросил меня: «Мы одни?»
"Есть ли Бог?"
Потому что там есть город
Где дожди считают дни
Где никто больше не молод
Город без цвета
Когда солнце омывает дороги
И бледные лица
Когда стихнет тишина
И начинается песня птиц
Там есть город
Где дожди считают дни
Где никто больше не молод
Город без цвета
Там есть город
Где дождь должен прекратиться
Когда я слышу пение птиц
Детский смех
Тогда я узнаю