Перевод текста песни Bruised - Letters From The Fire

Bruised (оригинал)

I know you’re tryin' to save me
But I’m already bruised
I know you’re tryin' to save me
(Save me)
But I’m already bruised
For a month
It had been like this
Not a note, not a kiss
So long
We’ve been drowning here
No S.O.S.
appeared
I know you’re trying to save me
From falling over you
I know you’re trying to save me
(Save me)
But I’m already bruised
If the worst part
Is the best that you’ve got
Then I’ll take it
I’ll take it
If you’re haunted
By all that you’re not
Then I’ll show you
I’ll show you just who you are
Every night
I can see the change
Just a glance, then you’re on your way
So cold
Cold November sky
You’re drowning in the night
(The night)
I know you’re trying to save me
From falling over you
I know you’re trying to save me
(Save me)
But I’m already bruised
If the worst part
Is the best that you’ve got
Then I’ll take it
I’ll take it
If you’re haunted
By all that you’re not
Then I’ll show you
I’ll show you just who you are
I know you’re trying to save me
From falling over you
I know you’re trying to save me
(Save me)
But I’m already bruised
If the worst part
Is the best that you’ve got
Then I’ll take it
I’ll take it
If the worst part
Is the best that you’ve got
Then I’ll take it
I’ll take it
If you’re haunted
By all that you’re not
Then I’ll show you
I’ll show you just who you are
And we’ll drown together
In this cold November sky
If you’re haunted
By all that you’re not
Then I’ll show you
I’ll show you

Ушибленный (перевод)

Я знаю, ты пытаешься спасти меня
Но я уже в синяках
Я знаю, ты пытаешься спасти меня
(Спаси меня)
Но я уже в синяках
На месяц
это было так
Ни записки, ни поцелуя
Пока
Мы тонули здесь
Нет S.O.S.
появившийся
Я знаю, ты пытаешься спасти меня
От падения на тебя
Я знаю, ты пытаешься спасти меня
(Спаси меня)
Но я уже в синяках
Если худшая часть
Лучшее, что у вас есть
Тогда я возьму это
Я возьму это
Если вас преследуют
Всем, чем вы не являетесь
Тогда я покажу тебе
Я покажу тебе, кто ты
Каждую ночь
я вижу изменение
Просто взгляд, и вы уже в пути
Так холодно
Холодное ноябрьское небо
Ты тонешь в ночи
(Ночь)
Я знаю, ты пытаешься спасти меня
От падения на тебя
Я знаю, ты пытаешься спасти меня
(Спаси меня)
Но я уже в синяках
Если худшая часть
Лучшее, что у вас есть
Тогда я возьму это
Я возьму это
Если вас преследуют
Всем, чем вы не являетесь
Тогда я покажу тебе
Я покажу тебе, кто ты
Я знаю, ты пытаешься спасти меня
От падения на тебя
Я знаю, ты пытаешься спасти меня
(Спаси меня)
Но я уже в синяках
Если худшая часть
Лучшее, что у вас есть
Тогда я возьму это
Я возьму это
Если худшая часть
Лучшее, что у вас есть
Тогда я возьму это
Я возьму это
Если вас преследуют
Всем, чем вы не являетесь
Тогда я покажу тебе
Я покажу тебе, кто ты
И мы утонем вместе
В этом холодном ноябрьском небе
Если вас преследуют
Всем, чем вы не являетесь
Тогда я покажу тебе
Я покажу тебе