Перевод текста песни At War - Letters From The Fire

At War (оригинал)

I’ve always carried on
Thought they’d get lighter as I got older
But all I know is wrong
Each minute that passes feels like a lifetime
The clock falls off the wall
I pick up the pieces but they have no meaning
Cuz all I know is
Hold your breath and pray for the world to end
Nothing’s left, some broken hearts will never mend
And every words just a whisper to the wind
I pray to God for angels he’ll never send
Hold your breath
And pray for the world to end
Caught in a hurricane of doubt
Dead weight drags me down
The fire within me is burning out slowly
Cuz all I know is
Hold your breath and pray for the world to end
Nothing’s left, some broken hearts will never mend
And every words just a whisper to the wind
I pray to God for angels he’ll never send
Hold your breath, and pray for the world to end
I’ve been a soldier in every battle but my own
Never surrendering I fought each war alone
Only surviving never winning!
I’ve never had a life worth living!
Oh, Just hold your breath, and
pray for the world to end
because nothing’s left
Some broken hearts will never mend
And every words just a whisper to the wind
I pray to God for angels he’ll never send
Hold your breath
And pray for the world to end…

на войне (перевод)

Я всегда продолжал
Думал, что они станут светлее, когда я стану старше
Но все, что я знаю, неправильно
Каждая проходящая минута кажется целой жизнью
Часы падают со стены
Я собираю осколки, но они не имеют смысла
Потому что все, что я знаю, это
Задержите дыхание и молитесь за конец света
Ничего не осталось, некоторые разбитые сердца никогда не заживут.
И каждое слово просто шепот на ветер
Я молю Бога об ангелах, которых он никогда не пошлет
Задержи дыхание
И молитесь за конец света
Пойманный ураганом сомнений
Мертвый вес тащит меня вниз
Огонь во мне медленно догорает
Потому что все, что я знаю, это
Задержите дыхание и молитесь за конец света
Ничего не осталось, некоторые разбитые сердца никогда не заживут.
И каждое слово просто шепот на ветер
Я молю Бога об ангелах, которых он никогда не пошлет
Задержите дыхание и молитесь за конец света
Я был солдатом в каждом сражении, кроме своего
Никогда не сдаваясь, я сражался в каждой войне один
Только выживая, никогда не побеждая!
У меня никогда не было жизни, достойной жизни!
О, просто задержи дыхание, и
молитесь за конец света
потому что ничего не осталось
Некоторые разбитые сердца никогда не исправятся
И каждое слово просто шепот на ветер
Я молю Бога об ангелах, которых он никогда не пошлет
Задержи дыхание
И молитесь за конец света…