Перевод текста песни Look What You Done - Lethal Bizzle, Kate Nash

Look What You Done (оригинал)

I like pretty things
I like spinning rings
I like big chains, fast cars and diamond rings
Only problem is I treat my girls like anything
I treat them like they’re air, I don’t really care
Treat them like they’re dirt, don’t care if they get hurt
Don’t put in no work, they call me Mr. Jerk
I say that’s true and they look at me all sad
They say things like I’m gonna be a bad dad
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
I don’t know why, that’s just the way it is
I’m at my… babe, I thought I had no bizz
I’ll meet someone one day I wonder who it is
As long as she’s chilled and ready to have kids
But up until then, it’s me…
I love these girls but they don’t understand
I know that I’m a man but I’m not ready to be your man
You can stay at my… and I’ll do what I can
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
What did I do to you?
I can’t get through to you
What am I supposed to do?
Babe, this is nothing new
Told you from the start
Don’t wanna play with your heart
Didn’t wanna listen to me
Now you’re crying on the telephone
Look, I’ll leave you alone
Erase your number on my phone
I told you I just wanna moan
Look, babe, all I wanna do is just…
All I wanna do is just…
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)

Посмотри, Что Ты Наделал. (перевод)

люблю красивые вещи
Мне нравятся вращающиеся кольца
Мне нравятся большие цепи, быстрые машины и кольца с бриллиантами.
Единственная проблема в том, что я отношусь к своим девочкам как к кому угодно
Я отношусь к ним, как к воздуху, мне все равно
Обращайтесь с ними, как с грязью, не волнуйтесь, если они пострадают
Не работай, меня зовут мистер Придурок
Я говорю, что это правда, и они смотрят на меня грустно
Они говорят такие вещи, как будто я буду плохим отцом
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Раньше чувствовал себя так (счастлив)
Теперь я чувствую себя таким (уродливым)
Думал, что это должно было (быть)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Раньше чувствовал себя так (счастлив)
Теперь я чувствую себя таким (уродливым)
Думал, что это должно было (быть)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Я не знаю почему, так оно и есть
Я у себя... детка, я думал, что у меня нет бизнеса
Однажды я встречу кого-нибудь, мне интересно, кто это
Пока она остыла и готова иметь детей
Но пока это я…
Я люблю этих девушек, но они не понимают
Я знаю, что я мужчина, но я не готов быть твоим мужчиной
Вы можете остаться у меня... и я сделаю все, что смогу
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Раньше чувствовал себя так (счастлив)
Теперь я чувствую себя таким (уродливым)
Думал, что это должно было (быть)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Раньше чувствовал себя так (счастлив)
Теперь я чувствую себя таким (уродливым)
Думал, что это должно было (быть)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Что я сделал тебе?
я не могу до тебя дозвониться
Что я должен сделать?
Детка, в этом нет ничего нового
Говорил тебе с самого начала
Не хочу играть с твоим сердцем
Не хотел меня слушать
Теперь ты плачешь по телефону
Слушай, я оставлю тебя в покое
Сотри свой номер на моем телефоне
Я сказал тебе, что просто хочу стонать
Послушай, детка, все, чего я хочу, это просто...
Все, что я хочу сделать, это просто…
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Раньше чувствовал себя так (счастлив)
Теперь я чувствую себя таким (уродливым)
Думал, что это должно было (быть)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Раньше чувствовал себя так (счастлив)
Теперь я чувствую себя таким (уродливым)
Думал, что это должно было (быть)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Раньше чувствовал себя так (счастлив)
Теперь я чувствую себя таким (уродливым)
Думал, что это должно было (быть)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Раньше чувствовал себя так (счастлив)
Теперь я чувствую себя таким (уродливым)
Думал, что это должно было (быть)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)
Посмотри, что ты сделал (со мной)