Перевод текста песни No Mother Or Dad - Lester Flatt, Earl Scruggs

No Mother Or Dad (оригинал)

Now brother and I are all alone
We have no place to call our home
It’ll never be like home no more
Till we meet them on that other shore
Oh mother dear and daddy too
We wish that we were there with you
It’s not the same since you’re away
We’ll see you mother and dad someday
Now mother and dad were old you know
It hurt us so to see them go
It’s not the same since they are gone
Oh mother and dad, we’re so alone
Our little home will tumble down
Since mother and dad are not around
What is a home without a friend?
I can never go back home again

Ни Мамы, Ни Папы (перевод)

Теперь мы с братом совсем одни
У нас нет места, которое мы могли бы назвать своим домом
Это никогда больше не будет как дома
Пока мы не встретим их на другом берегу
О мама дорогая и папа тоже
Мы хотим, чтобы мы были там с вами
Это не то же самое, так как вы далеко
Мы увидимся с мамой и папой когда-нибудь
Теперь мама и папа были стары, ты знаешь
Нам было больно видеть, как они уходят.
Это не то же самое, так как они ушли
О мама и папа, мы так одиноки
Наш маленький дом рухнет
Поскольку мамы и папы нет рядом
Что за дом без друга?
Я больше никогда не смогу вернуться домой