Перевод текста песни Why Don't You Tell Me So - Lester Flatt, Earl Scruggs

Why Don't You Tell Me So (оригинал)

I can tell by the look in your eyes
That you still care for me But somehow you just won’t admit
And that’s why I’m lonesome you see
Now if you have made up your mind
And if you still want me you know
Why do you keep me in doubt
Why don’t you tell me so Each night there’s tears upon my pillow
And they’re all because of you I know
Darling I can’t go on this way
Why don’t you tell me so Now there’ll come a time little darling
When you will want me you know
But darling, it will then be too late
For you to tell me so

(перевод)

Я могу сказать по взгляду в твоих глазах
Что ты все еще заботишься обо мне, Но почему-то ты просто не признаешь
И поэтому я одинок, ты видишь
Теперь, если вы приняли решение
И если ты все еще хочешь меня, ты знаешь
Почему ты держишь меня в сомнении
Почему бы тебе не сказать мне так? Каждую ночь слезы на моей подушке
И все они из-за тебя, я знаю
Дорогая, я не могу так продолжать
Почему бы тебе не сказать мне так Теперь придет время, дорогая
Когда ты захочешь меня, ты знаешь
Но, дорогая, тогда будет слишком поздно
Чтобы ты сказал мне это