Перевод текста песни Pièce de viande - Les Trois Accords

Pièce de viande (оригинал)

Pièce de viande, c’est un nom que j’aime
Pièce de viande, c’est un nom composé
Ce n’est pas le nom d’un militaire anglais
Ni celui d’un acteur chinois
Ni celui d’un site d’enfouissement de déchets
Ce n’est pas le nom d’un État
Et si on lui donne de petits sobriquets
Comme ceux qu’on se donne entre amis
Ils ou elles s’appelleront Vian ou Piè
P.D.V, Pièce-De ou Piece D
Pièce de viande, c’est un nom que j’aime
Pièce de viande, c’est un nom composé

Кусок мяса (перевод)

Кусок мяса, это имя мне нравится
Кусок мяса, это составное существительное
Это не имя английского солдата
Ни у китайского актера
Ни свалки отходов
это не название штата
И если мы дадим ему маленькие прозвища
Как те, которые мы дарим среди друзей
Их будут звать Виан или Пье.
PDV, Piece-De или Piece D
Кусок мяса, это имя мне нравится
Кусок мяса, это составное существительное