Перевод текста песни Bamboula - Les Trois Accords

Bamboula (оригинал)

Au fond du ravin, je fais du feu et je danse
Et je tourne autour en vrille, je tourne autour en vrille
Au fond du ravin je fais du feu et je tourne autour en vrille
Tape dans mes mains, j’entre en état de transe
Dans la lumière qui scintille, la lumière qui scintille
Tape dans mes mains j’entre en transe dans la lumière qui scintille
Et puis soudain comme une envie
De faire du feu dans le fond de la nuit
Et puis soudain comme un besoin
De dessiner dans le fond du ravin
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
Dès que je reviens je m’habille en nu ventre
Et je dessine un gorille, je dessine un gorille
Dès que je reviens et nu ventre, je dessine un gorille
Dès le lendemain une chaudière de cendres
Et je fais des points et des grilles, des points et des grilles
Dès le lendemain une chaudière et je peinture des grilles
Et puis soudain comme une envie
De faire du feu dans le fond de la nuit
Et puis soudain comme un besoin
De dessiner dans le fond du ravin
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
Et puis soudain comme une envie
De faire du feu dans le fond de la nuit
Et puis soudain comme un besoin
De ne plus rien remettre à demain
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula,
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula,
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula

Бамбула (перевод)

На дне оврага развожу костер и танцую
И я кружусь, кружусь
Внизу в овраге я развожу огонь и кружусь
Хлопаю в ладоши, я вхожу в транс
В мерцающем свете мерцающий свет
Хлопаю в ладоши, я вхожу в транс в мерцающем свете
А потом вдруг как тяга
Чтобы разжечь огонь в глубине ночи
А потом вдруг как нужда
Нарисовать дно оврага
Бамбула!
Мы будем делать…
Бамбула, Бамбула
Бамбула!
Мы будем делать…
Бамбула, Бамбула, Бамбула, Бамбула
Как только я вернусь, я оденусь на голый живот
А я рисую гориллу, рисую гориллу
Как только я вернусь и обнажу живот, я нарисую гориллу
На следующий день котел пепла
И я делаю точки и сетки, точки и сетки
На следующий день котел и я крашу перила
А потом вдруг как тяга
Чтобы разжечь огонь в глубине ночи
А потом вдруг как нужда
Нарисовать дно оврага
Бамбула!
Мы будем делать…
Бамбула, Бамбула
Бамбула!
Мы будем делать…
Бамбула, Бамбула, Бамбула, Бамбула
А потом вдруг как тяга
Чтобы разжечь огонь в глубине ночи
А потом вдруг как нужда
Ничего не откладывать на завтра
Бамбула!
Мы будем делать…
Бамбула, Бамбула,
Бамбула!
Мы будем делать…
Бамбула, Бамбула,
Бамбула!
Мы будем делать…
Бамбула, Бамбула
Бамбула!
Мы будем делать…
Бамбула, Бамбула, Бамбула, Бамбула