Перевод текста песни Rebecca - Les Trois Accords

Rebecca (оригинал)

Rebecca mon coeur est une plante
Qui pousse mieux dans un jardin
Rebecca, me planteras-tu dans le tiens?
Rebecca, mon coeur en redemande
Il aime qu’on en prenne soin
Rebecca, mon coeur a besoin d’entretiens
Transplantation d’urgence
Rebecca prends mon coeur
Transplantation d’urgence
J’ai besoin d’un tuteur
Rebecca, qu’est-ce que tu fais dimanche
Moi je sais que je ne fais rien
Rebecca, qu’est-ce que tu fais dimanche prochain
Transplantation d’urgence
Rebecca prends mon coeur
Transplantation d’urgence
J’ai besoin d’un tuteur
Rebecca, je suis sur le sofa
Je t’offre la chance de t’occuper de moi
A plein temps ou à temps plein
Je te laisse faire ton choix
Et apporte des biscuits, un pouffe et un verre
Rebecca mon coeur est une plante
Qui pousse mieux dans un jardin
Rebecca, qu’est-ce que tu fais demain matin?
Rebecca x4

Ребекка (перевод)

Ребекка, мое сердце - растение
Кто лучше всего растет в саду
Ребекка, ты посадишь меня в свой?
Ребекка, мое сердце просит большего
Ему нравится, когда о нем заботятся
Ребекка, моему сердцу нужны разговоры
Экстренная трансплантация
Ребекка возьми мое сердце
Экстренная трансплантация
мне нужен репетитор
Ребекка, что ты делаешь в воскресенье?
Я знаю, что ничего не делаю
Ребекка, что ты делаешь в следующее воскресенье?
Экстренная трансплантация
Ребекка возьми мое сердце
Экстренная трансплантация
мне нужен репетитор
Ребекка, я на диване
Я предлагаю тебе возможность позаботиться обо мне
Полный рабочий день или полный рабочий день
я позволю тебе выбрать
И принесите печенье, слойку и напиток
Ребекка, мое сердце - растение
Кто лучше всего растет в саду
Ребекка, что ты делаешь завтра утром?
Ребекка x4