Перевод текста песни Ouvre tes yeux Simon! - Les Trois Accords

Ouvre tes yeux Simon! (оригинал)

Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Fermer les yeux m’apporte plein de bienfaits
C’est comme de la confiance en aérosol
Ça m’aide à mieux intégrer le sujet
Et surtout à me souvenir de mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Je ferme les yeux et je fais des voyages
Je chante et en un instant je décolle
Ça me permet d’imaginer des personnages
Et surtout de me souvenir de mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Mais parfois quand je me ferme les paupières
Je me demande ce qui se passe en avant
Car ce n’est pas toujours dans d’autres univers
Que se déroule les meilleurs romans
Quand j’ouvre les yeux, je vois la beauté qui m’entoure
Je croise plein de regards, je reçois plein d’amour
Je vois des garçons que j’ai connus à l'école
Et ça ne me dérange plus d’oublier mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux, Simon!
(Oh j’avais les yeux fermés)
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(Mais maintenant je vois)
Ouvre tes yeux, Simon!
(Maintenant je vois)
Ouvre tes yeux
(Et quand je chante)
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(J'ouvre les yeux quand je chante)
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
(J'ouvre les yeux)
Ouvre tes yeux, Simon!
(J'ouvre les yeux)
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(Je chante avec les yeux ouverts)
Ouvre tes yeux, Simon!
(Oh!)
Ouvre tes yeux
(J'ouvre les yeux)
(Je chante avec les yeux ouverts)
(Oh!)

(перевод)

Открой глаза, Саймон!
Открывай глаза, когда поешь
Открой глаза, Саймон!
Открой свои глаза
Закрытие глаз приносит мне много пользы
Это как уверенность в аэрозольном баллончике
Это помогает мне лучше интегрировать тему
И особенно помнить мои слова
Открой глаза, Саймон!
Открывай глаза, когда поешь
Открой глаза, Саймон!
Открой свои глаза
Я закрываю глаза и путешествую
Я пою и в миг взлетаю
Это позволяет мне представлять персонажей
И особенно помнить мои слова
Открой глаза, Саймон!
Открывай глаза, когда поешь
Открой глаза, Саймон!
Открой свои глаза
Но иногда, когда я закрываю веки
интересно что будет впереди
Потому что это не всегда в других вселенных
Какие лучшие романы происходят
Когда я открываю глаза, я вижу красоту вокруг себя.
Я встречаю много взглядов, я получаю много любви
Я вижу мальчиков, которых я знал в школе
И я больше не против забыть свои слова
Открой глаза, Саймон!
Открывай глаза, когда поешь
Открой глаза, Саймон!
Открой свои глаза
Открой глаза, Саймон!
(О, мои глаза были закрыты)
Открывай глаза, когда поешь
(Но теперь я вижу)
Открой глаза, Саймон!
(Теперь я вижу)
Открой свои глаза
(И когда я пою)
Открой глаза, Саймон!
Открывай глаза, когда поешь
(Я открываю глаза, когда пою)
Открой глаза, Саймон!
Открой свои глаза
(я открываю глаза)
Открой глаза, Саймон!
(я открываю глаза)
Открывай глаза, когда поешь
(Я пою с открытыми глазами)
Открой глаза, Саймон!
(Ой!)
Открой свои глаза
(я открываю глаза)
(Я пою с открытыми глазами)
(Ой!)