Перевод текста песни Sur le bord du lac - Les Trois Accords, Renée martel

Sur le bord du lac (оригинал)

Si les gens de la ville apprenaient entre les branches un jour
À propos des tourtereaux qui volent dans les champs autour
Que le nombre d’années qui séparent leurs anniversaires
Correspond à l'écart habituel entre un fils et sa mère
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux
Tu m’as appris des choses auxquelles avant je n’aurais pas cru
Tu m’as montré des sentiments auxquels je ne croyais plus
Qui aurait cru qu’un jour je retrouverais l’amour ici?
Blotti au creux des bras de la mère de mon meilleur ami
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux
Peu importe ce qu’ils en diront
Jamais rien n’est plus beau que le son
De deux coeurs qui chantent à l’unisson
Qu’ensemble un jour ils retourneront
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux

На берегу озера (перевод)

Если бы жители города однажды узнали между ветвями
О неразлучниках, летающих в полях вокруг
Что количество лет между их днями рождения
Соответствует обычному разрыву между сыном и его матерью
На краю озера
На краю озера
У нас был романтический отдых
Ты научил меня вещам, в которые я никогда бы раньше не поверил.
Ты показал мне чувства, в которые я больше не верил
Кто бы мог подумать, что однажды я снова найду здесь любовь?
Прижался в объятиях матери моего лучшего друга
На краю озера
На краю озера
У нас был романтический отдых
На краю озера
На краю озера
У нас был романтический отдых
Не важно что они говорят
Нет ничего прекраснее звука
Из двух сердец, которые поют в унисон
Что вместе однажды они вернутся
На краю озера
На краю озера
У нас был романтический отдых
На краю озера
На краю озера
У нас был романтический отдых