| Tout d’abord les valentins célébrèrent
| Сначала праздновали День святого Валентина
|
| Cupidon tirait dans les jugulaires
| Купидон стрелял в яремную вену
|
| Mais dans l’odeur des fleurs et des ballons
| Но в запахе цветов и воздушных шаров
|
| J’avais déjà le cœur au réveillon
| У меня уже было сердце в канун Нового года
|
| Puis les rouquins se peinturèrent en vert
| Затем рыжие покрасили себя в зеленый цвет
|
| Et les farfadets bloquèrent les artères
| И спрайты перекрыли артерии
|
| Dans les rafales de houblon et de trèfle
| В порывах хмеля и клевера
|
| J'étais déjà dans l’ivresse
| я уже был пьян
|
| En faisant le souhait que Noël
| Желаю этого Рождества
|
| Arrive en avance et que l’on chante ensemble
| Приходи пораньше и споем вместе
|
| Noël est arrivé
| Рождество пришло
|
| En avance cette année
| В начале этого года
|
| Puis les citrouilles sortirent et les sorcières
| Потом вышли тыквы и ведьмы
|
| Provoquèrent des accidents vasculaires
| Вызванные инсульты
|
| Dans les bourrasques de monstres et de suçons
| В шквалах монстров и засосов
|
| J’avais déjà des frissons
| у меня уже был озноб
|
| En faisant le souhait que Noël
| Желаю этого Рождества
|
| Arrive en avance et que l’on chante ensemble
| Приходи пораньше и споем вместе
|
| Noël est arrivé
| Рождество пришло
|
| En avance cette année
| В начале этого года
|
| Et un matin au réveil
| И однажды утром, проснувшись
|
| Un bruit sur le toit
| Шум на крыше
|
| Et en bas
| И внизу
|
| C'était toi
| Это был ты
|
| Comme je l’avais souhaité
| Как я и хотел
|
| Les cadeaux sont là!
| Подарки здесь!
|
| Comme dans mes rêves, Noël était en avance et nous avons chanté
| Как и в моих мечтах, Рождество было ранним, и мы пели
|
| Noël est arrivé
| Рождество пришло
|
| En avance cette année | В начале этого года |