Перевод текста песни Noël est arrivé - Les Trois Accords

Noël est arrivé (оригинал)

Tout d’abord les valentins célébrèrent
Cupidon tirait dans les jugulaires
Mais dans l’odeur des fleurs et des ballons
J’avais déjà le cœur au réveillon
Puis les rouquins se peinturèrent en vert
Et les farfadets bloquèrent les artères
Dans les rafales de houblon et de trèfle
J'étais déjà dans l’ivresse
En faisant le souhait que Noël
Arrive en avance et que l’on chante ensemble
Noël est arrivé
En avance cette année
Puis les citrouilles sortirent et les sorcières
Provoquèrent des accidents vasculaires
Dans les bourrasques de monstres et de suçons
J’avais déjà des frissons
En faisant le souhait que Noël
Arrive en avance et que l’on chante ensemble
Noël est arrivé
En avance cette année
Et un matin au réveil
Un bruit sur le toit
Et en bas
C'était toi
Comme je l’avais souhaité
Les cadeaux sont là!
Comme dans mes rêves, Noël était en avance et nous avons chanté
Noël est arrivé
En avance cette année

Наступило Рождество (перевод)

Сначала праздновали День святого Валентина
Купидон стрелял в яремную вену
Но в запахе цветов и воздушных шаров
У меня уже было сердце в канун Нового года
Затем рыжие покрасили себя в зеленый цвет
И спрайты перекрыли артерии
В порывах хмеля и клевера
я уже был пьян
Желаю этого Рождества
Приходи пораньше и споем вместе
Рождество пришло
В начале этого года
Потом вышли тыквы и ведьмы
Вызванные инсульты
В шквалах монстров и засосов
у меня уже был озноб
Желаю этого Рождества
Приходи пораньше и споем вместе
Рождество пришло
В начале этого года
И однажды утром, проснувшись
Шум на крыше
И внизу
Это был ты
Как я и хотел
Подарки здесь!
Как и в моих мечтах, Рождество было ранним, и мы пели
Рождество пришло
В начале этого года