Перевод текста песни M'as-tu dit - Les Trois Accords

M'as-tu dit (оригинал)

M’as-tu dit de bonne humeur?
De bonne humeur!
Quand je te parle de feu et de dragons
Je veux que tu aies peur
M’as-tu dit écran couleur?
Écran couleur!
Quand je te parle de cinéma maison
Je te parle d’un projecteur
Tu ne m'écoutes pas quand je parle
M’as-tu dit ventilateur?
Ventilateur!
Quand je te parle de réfrigération
Je te parle d’un réfrigérateur
Tu ne m'écoutes pas quand je parle

Ты сказал мне (перевод)

Ты сказал мне в хорошем настроении?
В хорошем настроении!
Когда я расскажу тебе об огне и драконах
Я хочу, чтобы ты боялся
Вы сказали мне цветной экран?
Цветной экран!
Когда я расскажу вам о домашнем кинотеатре
я про проектор
Ты не слушаешь меня, когда я говорю
Ты сказал мне фанат?
Поклонник!
Когда я расскажу вам об охлаждении
Я говорю вам о холодильнике
Ты не слушаешь меня, когда я говорю