Перевод текста песни La lune - Les Trois Accords

La lune (оригинал)

J’ai regardé ton auto rétrécir jusqu'à temps qu’elle disparaisse au loin
J’avais de l’eau dans les yeux et je ne disais rien
J’avais dans les mains le sac de linge sale que tu m’as laissé en souvenir
J’ai serré les poings je n’avais plus rien à dire
La lune éclairait ton cou quand le couvre-feu est passé
Dans la lumière jaune moyen doux tu m’as dit: «C'est le début de l'été»
Les larmes coulaient sur tes joues quand le couvre-feu est passé
Tu disais qu'à la fin du mois d’août tu reviendrais pour une autre année
Je porte parfois tes vêtements quand je recherche un peu de réconfort
Je me sens mieux quand ta camisole me pèse sur le corps
Et peu m’importe si mes genoux bloquent et si mes jambes sont comme des bâtons
Je me sens bien quand je marche dans ton pantalon
La lune éclairait ton cou quand le couvre-feu est passé
Dans la lumière jaune moyen doux tu m’as dit: «C'est le début de l'été»
Les larmes coulaient sur tes joues quand le couvre-feu est passé
Tu disais qu'à la fin du mois d’août tu reviendrais pour une autre année
Oh je sais que quatre mois ce n’est pas la fin du monde nous nous retrouverons
Mais quand je porte tes bijoux ça parait moins long
Et peu m’importe si les gens se moquent quand je porte ton costume de bain
Il épouse mes formes et m’avantage plus que le mien
La lune éclairait ton cou quand le couvre-feu est passé
Dans la lumière jaune moyen doux tu m’as dit: «C'est le début de l'été»
Les larmes coulaient sur tes joues quand le couvre-feu est passé
En attendant la fin du mois d’août j’aurais des bottes à talon dans les pieds

Луна (перевод)

Я смотрел, как ты сжимаешься, пока не исчезнет
У меня была вода в глазах, и я ничего не сказал
У меня в руках был мешок с грязным бельем, который ты оставил мне на память
Я сжал кулаки, мне больше нечего было сказать
Луна осветила твою шею, когда комендантский час прошел
В мягком средне-желтом свете ты сказал мне: «Это начало лета».
Слезы катились по твоим щекам, когда комендантский час прошел
Вы сказали в конце августа, что вернетесь еще на год
Я иногда ношу твою одежду, когда ищу утешения.
Я чувствую себя лучше, когда твоя майка утяжеляет меня.
И мне все равно, что мои колени сцеплены, а ноги как палки
Мне хорошо, когда я иду в твоих штанах
Луна осветила твою шею, когда комендантский час прошел
В мягком средне-желтом свете ты сказал мне: «Это начало лета».
Слезы катились по твоим щекам, когда комендантский час прошел
Вы сказали в конце августа, что вернетесь еще на год
О, я знаю, что четыре месяца - это не конец света, мы встретимся снова
Но когда я ношу твои украшения, они кажутся короче.
И мне все равно, если люди смеются, когда я ношу твой купальный костюм
Он обнимает мои изгибы и льстит мне больше, чем мои
Луна осветила твою шею, когда комендантский час прошел
В мягком средне-желтом свете ты сказал мне: «Это начало лета».
Слезы катились по твоим щекам, когда комендантский час прошел
До конца августа на ногах будут сапоги на каблуках