Перевод текста песни Joie d'être gai - Les Trois Accords

Joie d'être gai (оригинал)

Comme la rosée se pose
En silence sur les gazons la nuit
Entre nous quelque chose
S'était installé sans faire de bruit
J’ai roulé jusqu’au crépuscule
Te trouver sur la péninsule
Tu m’attendais avec les bras dans l’air
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Le soleil était rose
Nos couettes flottaient dans l’air salin
Le temps s’est mis à pause
Les mouettes chantaient dans le matin
Perchés en haut du précipice
Enfin le temps était propice
Quand pour la première fois dans l’air
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Tes lèvres posées sur les miennes
Sont venues m’effacer la peine
Le reste était derrière moi dans l’air
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai

Радость быть веселым (перевод)

Когда оседает роса
Тихо на лужайках ночью
между нами что-то
Устроился тихо
Я ехал до заката
Найти тебя на полуострове
Ты ждал меня с поднятыми руками
радость быть геем
радость быть геем
радость быть геем
радость быть геем
Солнце было розовым
Наши одеяла плавали в соленом воздухе
Время остановилось
Чайки пели утром
Взгроможденный на вершине пропасти
Наконец пришло время
Когда впервые в воздухе
радость быть геем
радость быть геем
радость быть геем
радость быть геем
Твои губы на моих
Пришли, чтобы стереть мою боль
Остальное было позади меня в воздухе
радость быть геем
радость быть геем
радость быть геем
радость быть геем