Перевод текста песни Je t'ai vu me voir - Les Trois Accords

Je t'ai vu me voir (оригинал)

Je filais comme le vent,
Et l’espace d’un instant,
Tes deux yeux ont croisé ma paire.
Figé pour un moment,
Je voyais toutes tes dents,
Me regardant d’un air sincère.
Aussi vite q’un rayon,
Chevauchant l’horizon,
J'étais le chef de l’univers
Je t’ai vu me voir,
Courir dans l’estrade,
Je t’ai vu me voir,
Tu es belle quand tu me regardes.
Mon maillot jaune pastel,
Mêlé au bleu du ciel,
Vu de loin,
Ça faisait vert.
Je t’ai vu me voir,
Courir dans l’estrade,
Je t’ai vu me voir,
Tu es belle quand tu me regardes.
Dans mon maillot poire,
Je n'étais plus fade,
Dans mon maillot poire,
J’illuminais tout le stade.
Je t’ai vu me voir,
Courir dans l’estrade,
Je t’ai vu me voir,
Tu es belle quand tu me regardes.
Dans mon maillot poire,
Je n'était plus fade,
Dans mon maillot poire,
J’illuminait tout le stade.
Je t’ai vu me voir,
Courrir dans l’estrade
je t’ai vu me voir,
J'étais blanc comme une outarde

Я видел, как ты смотрела на меня. (перевод)

Я кружился, как ветер,
И на мгновение,
Ваши два глаза встретились с моей парой.
Замер на мгновенье,
Я видел все твои зубы,
Искренне смотрит на меня.
Быстрый, как луч,
Перекрывая горизонт,
Я был правителем вселенной
Я видел, что ты видишь меня,
Бегите на помост,
Я видел, что ты видишь меня,
Ты прекрасна, когда смотришь на меня.
Мой пастельно-желтый купальник,
смешавшись с голубизной неба,
Видно издалека,
Оно было зеленым.
Я видел, что ты видишь меня,
Бегите на помост,
Я видел, что ты видишь меня,
Ты прекрасна, когда смотришь на меня.
В моем грушевом купальнике,
Я больше не был мягким,
В моем грушевом купальнике,
Я осветил весь стадион.
Я видел, что ты видишь меня,
Бегите на помост,
Я видел, что ты видишь меня,
Ты прекрасна, когда смотришь на меня.
В моем грушевом купальнике,
Я больше не был мягким,
В моем грушевом купальнике,
Я осветил весь стадион.
Я видел, что ты видишь меня,
Беги на помост
Я видел, что ты видишь меня,
я был белый как дрофа