Перевод текста песни Gratte-moi - Les Trois Accords

Gratte-moi (оригинал)

Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Pendant les orages électrique
Je vais chasser le porc-épic
Avec une perche de douze mètres en bambou
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je met un habit rouge fluo
Et je provoque les taureaux
En me grattant sur tout ce que j’trouve, je suis
Doux, comme un animal de compagnie je suis (x4)
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je prend des anti-dépresseurs
Et je souris dans la douleur
En roulant à vélo dans de l’herbe à poux
Doux comme un animal de compagnie
Doux, comme un animal de compagnie je suis (x2)
Oui!
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je porte une camisole de force
Et je souffre au niveau du torse
En me roulant sur un grand tapis de clous
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
(version du livret)
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Le soir avant d’aller au lit
Tu ne sais pas quand je gémis
Mais j’ai pris un grand bain chaud de sauce hindou
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Mes bas de laine sont trop petits
Et je les porte toute la nuit
Pour qu’en me réveillant tu me dises oui
Doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie, je suis
Je prends des antidépresseurs
Et je souris dans la douleur
En roulant à vélo dans l’herbe à poux
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie, oui
Gratte-moi gratte-moi avec vigueur
Je me saupoudre de cari
Et en sortant de l'épicerie
Les employés savent que je suis prêt à tout
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur

Поцарапай меня (перевод)

Поцарапай меня, сильно поцарапай
Поцарапай меня, сильно поцарапай
Во время гроз
пойду охотиться на дикобраза
С двенадцатиметровым бамбуковым шестом
Поцарапай меня, сильно поцарапай
Поцарапай меня, сильно поцарапай
Я надел неоново-красный костюм
И я провоцирую быков
Царапаю все, что нахожу, я
Я сладкий, как домашнее животное (x4)
Поцарапай меня, сильно поцарапай
Поцарапай меня, сильно поцарапай
я принимаю антидепрессанты
И я улыбаюсь от боли
Езда на велосипеде по амброзии
Сладкий как домашнее животное
Я сладкий, как домашнее животное (x2)
Да!
Поцарапай меня, сильно поцарапай
Поцарапай меня, сильно поцарапай
я ношу смирительную рубашку
И у меня болит торс
Катаюсь по большому ковру из гвоздей
Поцарапай меня, сильно поцарапай
Поцарапай меня, сильно поцарапай
Поцарапай меня, сильно поцарапай
(версия буклета)
Поцарапай меня, сильно поцарапай
Ночью перед сном
Ты не знаешь, когда я стону
Но я принял большую горячую ванну с индуистским соусом
Поцарапай меня, сильно поцарапай
Мои чулки слишком малы
И я ношу их всю ночь
Чтоб проснувшись сказать да
Сладкий как домашнее животное
я нежный как домашнее животное
я нежный как домашнее животное
Я нежен, как домашнее животное, я
я принимаю антидепрессанты
И я улыбаюсь от боли
Езда на велосипеде по амброзии
Сладкий как домашнее животное
Сладкий как домашнее животное
Сладкий как домашнее животное
Сладкий как домашнее животное
Сладкий как домашнее животное
Я нежен, как домашнее животное, да
Поцарапай меня, поцарапай меня энергично
я посыпаю себя карри
И выходя из продуктового магазина
Сотрудники знают, что я готов на все
Поцарапай меня, сильно поцарапай