Перевод текста песни Vétérans - Les Sages Poètes De La Rue

Vétérans (оригинал)

Quand les vétérans parlent faut les écouter
Il ne s’agit que de science et de vérité
Si t’es avec nous crie «On l’a mérité «Genre «Aihyahyahyé !
"
Ceci n’est pas une leçon
Crois moi sur parole je connais bien le son
12 ans dans le rap j’ai suivi son évolution
À c’qu’on raconte t’as acheté un sampleur
Et t’es inscrit à la SACEM en tant que compositeur
Mais écoute l’important c’est pas de juste faire tourner un sample
Coller un break beat, hè mec c’est bien trop simple
Va falloir que t'écoutes beaucoup d’zic
Que t’achètes beaucoup d’disques
Fasses les brocantes et claques beaucoup d’fric
Un: savoir trafiquer un échantillon
Deux: quantiser un beat trouvé dans le sillon
Trois: avoir une oreille musicale
Car si tu n’sens pas la musique tu f’ras rien d’original
Laisse moi t’expliquer comment ça fonctionne
Tu veux un beat qui cogne fais le passer dans un Avalon
La caisse tu peux la compresser
Les basses Technics sont nécessaires pour progresser
Je fais de la zic, quand je crée c’est magique
Mes compos donnent la trique
J’connais tous mes classiques
DeeeJay !
Fais pas dans la facilité
Si tes beats sont fades on viendra pas t’solliciter
J’balance des lyrics forts
Moi j’ai bossé dur
J’balance des lyrics forts
Genre «Aihyahyahyé !
"
Yo ceci n’est pas une leçon
T’as tort l’ami si t’as cette impression
Juste quelques conseils pour la nouvelle génération
Alors comme ça tu rappes
Est-ce ton hobby ou ta passion?
Moi c’est mon taf renoi
Profite de mes façons
Stylographe et papelard trouve un coin isolé
T’as pas d’instru pas grave n’en sois pas désolé
Mais gratte fils ou tes idées vont s’envoler
Même si elles n’ont pas d’sens note les à la volée
Le lendemain recommence encore c’est fastoche
Tu verras qu’un beau dimanche t'écriras des bastos
Dis toi qu’chaque rime doit être originale
Que tu plaignes que tu frimes ou qu’tu fasses la morale
Hein si tu parles mal sur quelqu’un dis pas d’nom
C’est de la publicité gratuite qui n’rapporte pas d’ronds
Et après tout calcule personne garçon
Il s’agit d’faire du fric et qu’les gens disent v’la l’son
Refrain (bis)
J’balance des lyrics forts
Moi j’ai bossé dur
J’balance des lyrics forts
Genre «Aihyahyahyé !
"
Ouais ouais
Ceci n’est pas une leçon sur la musique la scène ou le son
Mais dans ces domaines certaines personnes manquent cruellement de leuste
Je m’installe donc sur la scène pour expliquer comment rocker la place
Libre à ceux voulant rappliquer
Ceci n’est pas compliqué
Un micro deux platines je m’applique
Surtout quand faut qu’j’donne à mes potes la réplique
Et si j’bloque sur un mot bah je repars en impro
Reste pas sous le choc
Reprends pas l’morceau des l’intro
Un: très important bien occuper l’espace
Deux: pas très important de s’occuper des tasses
Trois: peu importe que dans la fosse y aient des falches
L’important c’est que tu fauches même si l’public n’est pas auche
Fais des phases, comme Michael Jackson crée des pas
Ne craignez pas d'être ridicule
En gros ne prenez pas la grosse tête
Genre ces faux rappeurs immobiles
Qu’on trop peur d’péter oubliant de faire le show comme Cosby
J’conspire contre les lois du Hip Hop
Parce que des cons s’prennent pour les rois du Hip Hop
Pire ils causent pire que s’ils avaient créé le Hip Hop
Ils jouent les big Popa mais sur la scène c’est big flop
Tic toca leur temps d’passage est compté
Ils sont en galère ouais quand mon DJ est monté
Près pour le gala?
Ça y est la foule est domptée
Qui veut tester qui veut affronter les vieux pontes
Refrain (bis)
J’balance des lyrics forts
Moi j’ai bossé dur
J’balance des lyrics forts
Genre «Aihyahyahyé !
»

Ветераны (перевод)

Когда ветераны говорят, их надо слушать
Это все о науке и правде
Если вы с нами, кричите «Мы это заслужили» Типа «Aihyahyahyé!
"
это не урок
Поверь мне на слово, я хорошо знаю звук
12 лет в рэпе я следил за его эволюцией
Говорят, вы купили пробник
И вы зарегистрированы в SACEM как композитор
Но послушайте, главное не просто запустить образец
Придерживайтесь брейк-бита, эй, чувак, это слишком просто
Тебе придется слушать много музыки
Что вы покупаете много пластинок
Делайте блошиные рынки и шлепайте много денег
A: знать, как подделать образец
Два: квантовать бит, найденный в канавке
Третье: иметь музыкальный слух
Потому что, если ты не чувствуешь музыку, ты не сделаешь ничего оригинального.
Позвольте мне объяснить, как это работает
Хочешь крутой бит, вставляй его в Авалон.
Ящик вы можете сжать его
Bass Technics нужны для прогресса
Я делаю музыку, когда я создаю это волшебство
Мои песни дают дубину
Я знаю всю свою классику
Ди Джей!
Не расслабься
Если ваши биты мягкие, мы не придем к вам просить
Я качаю сильную лирику
я много работал
Я качаю сильную лирику
Типа «Айхйахахйе!
"
Йо это не урок
Вы ошибаетесь, мой друг, если у вас такое впечатление
Несколько советов для следующего поколения
Так как ты рэп
Это ваше хобби или ваша страсть?
я это моя работа реной
Воспользуйтесь моими способами
Стилист и канцтовары находят одинокий уголок
У тебя нет инструмента, ничего страшного, не жалей
Но почеши свои провода или твои идеи улетят
Даже если они не имеют смысла, записывайте их на лету.
На следующий день начинается снова, это легко
Ты увидишь, что одно прекрасное воскресенье напишет тебе бастос
Скажите себе, что каждая рифма должна быть оригинальной
Жалуетесь ли вы, что вы хвастаетесь или что вы морализируете
Эй, если вы говорите плохо о ком-то, не говорите имя
Это бесплатная реклама, которая не приносит результатов
И ведь никто не вычисляет мальчика
Речь идет о зарабатывании денег, и люди говорят, что это звук
Хор (бис)
Я качаю сильную лирику
я много работал
Я качаю сильную лирику
Типа «Айхйахахйе!
"
Ага-ага
Это не урок музыки, сцены или звука.
Но в этих областях некоторым людям катастрофически не хватает leust
Поэтому я устраиваюсь на сцене, чтобы объяснить, как раскачивать место
Бесплатно для тех, кто хочет вернуться
это не сложно
Я применяю два поворотных микрофона
Особенно, когда я должен дать своим друзьям ответ
И если я заблокирую слово, ну, я возвращаюсь к импровизации.
Не оставайтесь в шоке
Не повторяйте песню из вступления
A: очень важно хорошо занимать пространство
Два: не очень важно заботиться о чашках
Третье: неважно, что в яме есть фальчи
Важно то, что вы косите, даже если публика не в восторге.
Делайте фазы, как Майкл Джексон создает шаги
Не бойтесь быть смешным
В основном не берите большую голову
Как эти неподвижные поддельные рэперы
Что мы слишком боимся пердеть, забывая делать шоу, как Косби
Я выступаю против законов хип-хопа
Потому что идиоты думают, что они короли хип-хопа.
Хуже они вызывают хуже, чем если бы они создали хип-хоп
Они играют большую попу, но на сцене это большой провал
Тик-тока, время их прохождения подсчитывается
У них проблемы, да, когда мой ди-джей включен.
Готовы к гала?
Вот и приручена толпа
Кто хочет проверить, кто хочет столкнуться со старыми учеными мужами
Хор (бис)
Я качаю сильную лирику
я много работал
Я качаю сильную лирику
Типа «Айхйахахйе!
»