Перевод текста песни Chatte casseur - Les Sages Poètes De La Rue

Chatte casseur (оригинал)

Zox a dû casser avec plus d’une centaine de go
Ça c’est pas toujours fini sans blèmes-pro
Comme des tox certes elles me collent car elles m’aiment trop
Soi-disant d’puis qu’j’ai 10 ans car moi j’ai ken tôt
Depuis qu’j’ai 10 piges, avec les meufs j’ai plein de litige
Si la plupart sont des chiennes (ouaf), comme un chien je dirige
Elles viennent puis disent toujours la même chose
Oui un peu comme un homme qui tise, du rhum à pleine dose
Mais c’est moi que ça soûle, vouloir me faire croire que ça roule entre nous
Alors que quand j’suis en tournée ça partouze entre vous
C’est fou quand même, surtout quand j’aime sans gêne
Se doutant d'être confort ou conforme aux normes, amour sans haine
Tu m’diras, moi j’ai fait pire en même temps
La vie c’est comme une chatte, sans rire: faut la croquer à pleine dent
En concert, c’est fou c’qu’on serre, 'vec tout c’qu’on gère
Resto au tel-hô bref, là où tout mon crew converge à la fin
Aujourd’hui une fille qui dit qu’elle t’aime, elle a faim
Parle d’amour, mate elle a déjà la bague à la main, moi rien qu'ça fourre
Alors quand on vient me parler de loverie, eh bien j’cours loin
Car j’veux pas finir appauvri sans rien
«Rho merde, t’sais eh renoi, arrête là, j’suis pas là, là c’est chaud,
j’suis pas dans tes embrouilles de meuf là, s’il te plaît arrête,
j’rentre chez oim là»
(bis)
Deuxième couplet: il parle d’un homme et d’une femme s’aimant vraiment
On peut dire que leur amour est dément
Émancipée, départ anticipé
Quand elle bouge pour vivre sa vie, lui il commence à flipper
Il pourra plus la biper, elle pourra plus le piper
C’est vrai qu’il était typé hardcore love, ego-trip et Deep comme la Mobb
Et tout ce que l’mal enrobe
Mais dès qu’elle lui enlevait son pantalon et lui sa robe
Sans bob, c'était une autre manche, une autre tranche de vie
Noir, sur sa peau blanche, ses mains, ses hanches
Dimanche, elle voulait se balader au soleil
Lui préférait raper, disait qu’c’est ça qu’amène l’oseille
Sommeil-prolongeur, aux merveilles songeur, il l’a fait rêver
Dans son corps injecte la graine, véridique elle est bien enceinte
Elle garde ou elle avorte, mais y aura pas de feinte, pas de teinte
Pas de camouflage, pas d’habillage, pas de maquillage
Pas de truc à la sauvage, non on est pas au village
Pas de chance, c’est le deuxième qu’ils laissent
Psychologiquement ils savent que c’est quelque chose qui blesse
Mais laisse, il fallait faire un choix, et puis jamais 2 sans 3
Donc ce n’est que partie remise, car lui en elle et elle en lui croit (wouaw !)
Qu’elle est prise de conscience, morte elle est
Si loin de lui mais chaque soir il rêve fort d’elle
C’est pas facile d’avoir des femmes et de les aimer jusqu’au bout
Surtout quand on est polygame
Qu’est c’qu’on y gagne, à part des coups?
Rien du tout
Quand le drame vient du coup, on s’enflamme
Oubliant tout ce qui nous unissait entre âme, un point c’est tout
Man c’est fou, quand l’homme et la femme qui s’aiment deviennent chelou
Quand les problèmes viennent au début ils s’abstiennent de s’dire tout
Et puis après c’est: «Sale chienne «, insultes à en devenir fou
Qu'à cela ne tienne, en plus chacun s’souhaite un avenir flou
Quand j’ai la rage j’frappe les femmes au visage
Comme dit Dan: «Blâme pas le langage, l'époque sauvage «Nan nan, Boulogne premier chasseur
Toutes les meufs connaissent Zox, à cause de la manière dont les fesses j’boxe
Ta sœur veut pas me lâcher une tox, à moi elle s’accroche
Puis d’elle je m'éloigne, puis d’moi elle s’rapproche, la main dans sa poche
Mais avant qu’elle me sorte un gun je l’amoche
L’attache, l’a cravache, mais en arriver là, j’trouve ça moche
«Hein, et ouais bébé, ces mots sont vrais gars
Quoi d’neuf?
C’est la vérité tu vois
J’suis né en 74 yo, le scorpion Z.O.X.E.A c’est oim
Quoi d’neuf?
J’ai commencé la profession en 82
Tu vois c’que j’veux dire?
Fait le calcul
Yo, des centaines de go bébé
Yo et c’est pas fini t’auras d’mes nouvelles encore
Yo, ziliZoxea, aïe, sur le beat yo quoi d’neuf?
Pour mes pozoèzètes de la rue je fais la teuf yo
Beat 2 Boul est dans la sono, aïe, cette année on va faire.
Quoi d’neuf?
Aïe, rien à battre, à plus-lus »

Киска разбойник (перевод)

Zox пришлось порвать с более чем сотней ГБ
Не всегда получается без проблем-pro
Как наркоманы, конечно, они цепляются за меня, потому что слишком любят меня.
Якобы с 10 лет, потому что рано заболел
С 10 лет у меня с девочками много судебных тяжб
Если большинство женских собак (гав), как собака, я веду
Они приходят, а потом всегда говорят одно и то же
Да немного как человек, который ткет, полная доза рома
Но это я напиваюсь, желая заставить меня поверить, что между нами что-то катится
А когда я в туре, между вами оргия
Всё равно это безумие, особенно когда я люблю без стеснения
Подозревая комфорт или соответствие норме, любовь без ненависти
Вы скажете мне, я сделал хуже в то же время
Жизнь как кошка, без шуток: ее надо кусать
На концерте это безумие, что мы сжимаем, «все, что у нас получается
Короче говоря, ресторан в тель-хо, где вся моя команда сходится в конце
Сегодня девушка, которая говорит, что любит тебя, она голодна
Разговор о любви, приятель, у нее уже есть кольцо в руке
Поэтому, когда кто-то приходит поговорить со мной о любви, я убегаю
Потому что я не хочу остаться ни с чем
"Ро дерьмо, ты знаешь, а реной, остановись, меня здесь нет, там жарко,
Я не в твоей беде, девочка, пожалуйста, остановись,
Я иду домой там"
(бис)
Второй куплет: о мужчине и женщине, которые искренне любят друг друга
Вы могли бы сказать, что их любовь безумна
Эмансипированный, ранний отъезд
Когда она переезжает жить своей жизнью, он начинает сходить с ума.
Он больше не может сигналить ей, она больше не может сигналить ему
Это правда, что он набрал хардкорную любовь, эгоизм и Глубоко, как Мобб.
И все это зло обволакивает
Но как только она сняла с него брюки, а с него платье
Без Боба это был еще один раунд, еще один кусочек жизни
Черный, на ее белой коже, ее руках, ее бедрах
В воскресенье она хотела прогуляться на солнце
Он предпочел рэп, сказал, что это то, что приносит щавель
Удлинитель сна, мечтательные чудеса, он сделал ее мечтой
В ее тело вводят семя, правда, она действительно беременна
Она держит или прерывает, но не будет ни притворства, ни оттенка
Без камуфляжа, без переодеваний, без макияжа
Ничего дикого, нет, мы не в деревне
Не повезло, они уходят вторыми
Психологически они знают, что это больно
Но оставь это, мы должны были сделать выбор, а потом никогда 2 без 3
Так это только ушло, потому что он в ней и она верит в него (вау!)
Что она знает, она мертва
Так далеко от него, но каждую ночь он мечтает о ней
Нелегко иметь женщин и любить их до конца
Особенно когда ты полигамный
Что мы получаем, кроме ударов?
вообще ничего
Когда драма приходит внезапно, мы зажигаем
Забыв все, что объединяло нас между душами, вот и все
Чувак, это безумие, когда мужчина и женщина, которые любят друг друга, становятся странными
Когда проблемы возникают в начале, они воздерживаются от того, чтобы рассказывать друг другу обо всем.
А потом после этого: "Грязная сука", оскорбления до бешенства
Ничего, кроме того, все желают неопределенного будущего
Когда я злюсь, я бью женщин по лицу
Как говорит Дэн: «Не вините язык, эпоху дикарей». Нет-нет, первый охотник Булони.
Все мотыги знают Зокс, потому что я боксирую, как эта задница
Твоя сестра не хочет дать мне яд, она цепляется за меня
Потом я ухожу от нее, потом она подходит ко мне, рука в кармане
Но прежде чем она вытащит мне пистолет, я ударю ее
Галстук, хлыст, но, если уж на то пошло, я нахожу это уродливым.
«Да, и да, детка, эти слова настоящие парни
Какие новости?
Это правда, которую ты видишь
Я родился в 74 года, скорпион Z.O.X.E.A.
Какие новости?
Я начал профессию в 82
Вы понимаете, что я имею в виду?
Делай математику
Эй, сотни идут, детка
Эй, и это еще не конец, ты снова услышишь от меня
Эй, ziliZoxea, ай, в такт, что случилось?
Для моей улицы pozoezites я партия лет
Beat 2 Boul находится в звуковой системе, в этом году мы собираемся это сделать.
Какие новости?
Ой, не за что, до встречи »