Перевод текста песни Un monde étrange - Les Sages Poètes De La Rue

Un monde étrange (оригинал)

J’ai croisé des personnes dures commes des armes
J’en ai croisé d’autres dont la vie était un drame
Là-bas dans les villes, ils se battent pour du papier
Si t’es docile, ils te poussent dans leur guêpier
Donc si je dors, je suis mort
Je dois être fort, imposer mon corps dans le décor
L’ambiance est glacée, tous les gens sont stress
En premier je bouge, sinon c’est eux qui me blessent
J’en fais l’enfer, aux blairs de mon ère
Qui ne veulent pas de ma terre comme mère dans leur prochain millénaire
Oh aïe aïe aïe, dans un style reggae, voici la racaille
J’ai gaiement parcouru les sentiers perdus
Des filles du monde entier, me voir étaient venues
Et pour elles, je suis devenu un spirituel symbole
Mes mots sur elle, coulaient tel du lait dans un bol
Mais ces folles m’ont trahi par leur comportement étrange
M’ont haï, moi qui voulait être ange
Oh oui que ce monde est étrange, mon frère
Il fut écrit dans l’histoire de l’homme
Que sa femme l’aurait par l’effet d’une pomme
La douce Eve a vu la vérité
Découvre le visage, de sa nudité
Le monde est alors devenu étrange
Le corps de l’humain consta-constamment change
Le mal fait la différence, l’homme encourage la différence
Alors pense, j’ai découvert que le monde dans lequel je vis
N’est donc pas compris, passe-moi le cierge qui alimentera ma vie
C’est dur à dire mais cet homme ne t’aime pas
Mais le plus alarmant c’est qu’il ne te connaît pas
Vois-tu il y a une chose que jamais je n’oublie
C’est que Dieu sauva l’homme en donnant sa vie
Certains font l’effort par l’attitude qui change
Mais je constate que ce monde est étrange

Странный мир (перевод)

Я встречал людей крепких как оружие
Я встретил других, чья жизнь была драмой
В городах они борются за бумагу
Если вы послушны, они толкают вас в свою ловушку
Так что, если я сплю, я мертв
Я должен быть сильным, вывести свое тело на сцену
Атмосфера заморожена, все люди в стрессе
Сначала я двигаюсь, иначе они причиняют мне боль
Я делаю из этого ад, к blairs моей эпохи
Кто не хочет, чтобы моя земля была матерью в их следующем тысячелетии
Ой-ой-ой, в стиле регги, вот и подонки
Я весело путешествовал по потерянным путям
Девушки со всего мира пришли посмотреть на меня
И для них я стал духовным символом
Мои слова о ней лились молоком в миске
Но эти сумасшедшие выдали меня своим странным поведением
Ненавидел меня, меня, который хотел быть ангелом
О да, этот мир странный, мой брат
Это было написано в истории человечества
Что его жена будет иметь его под действием яблока
Сладкая Ева увидела правду
Раскройте лицо, от его наготы
Тогда мир стал странным
Тело человека постоянно-постоянно меняется
Зло имеет значение, человек поощряет различие
Так что подумайте, я обнаружил, что мир, в котором я живу
Поэтому не понял, передай мне свечу, которая будет питать мою жизнь
Трудно сказать, но этот человек тебя не любит
Но самое тревожное, что он тебя не знает
Видишь ли, есть одна вещь, которую я никогда не забываю
Это то, что Бог спас человека, отдав свою жизнь
Некоторые прилагают усилия через отношение, которое меняется
Но я вижу, что этот мир странный