Перевод текста песни Le bon vieux temps - Les Sages Poètes De La Rue

Le bon vieux temps (оригинал)

Yo je pars à la conquête du monde
Les naves se morfondent quand mes bombes grondent
Je pense au temps où j'étais innocent
Pas plus haut que trois pommes, maintenant je suis un géant
Brillant, riant, non stop rimant
Quand j'étais jeune j'étais le keum le plus dément
J’suis très cool, plus j’attire les foules
Et je porte lame, hardcore comme un pitbull
J’parle mal et prend le métro yo !
De nos jours, Paris c’est pas du gâteau
Des skinheads, des macros, des putes et des camés accros
Paris a plus de maux qu’un dicos
Les nég's sont handicapés, quand ils marchent ils boitent
Essayes de vanner, tu te fais caner, puis on te mets en boîte
Avant c'était cool, pas d’blème, c’est choquant
Maintenant ma génération ne cherche que l’argent
C'était le bon vieux temps (x8)
Du hip hop non stop, pop Zox est fasciné
Contre toutes formes de dopes, lop’s il est vacciné
Racine et culture m’assurent pour le futur
Rien de mieux que de connaitre son passé pour chasser l’imposture
J’ai assez tabassé et encaissé de chassés
Pour savoir qu’il ne faut pas jouer les masses si on ne veut pas se faire glacer
En classe c'était les faces à faces perpétuels
Les duels en as et races cruelles qui se finissaient dans les ruelles
Mal si mal que Mala étala Salah
Qui alla à l’hôpital car il avala sa langue sale
Si t’as la mémoire courte va te faire …
Toi et toute ta troupe de scouts des mois de juillet-aout
Oui j’ai du mal à croire que les jeunes ont des guns, fument des blunts
Et ne respectent plus ceux qui ont l’age de Midnight run
Avant c'était «oua'leïkoum salam
Aujourd’hui combien de putains de bel homme se cache derrière une sale âme
Je dis salut au bahut car j’ai pas eu mon bac, tu
Clames que je suis perdu, je crie «mon cul !»
Et continue sans atténuer mon statut de Sage Poète de la Rue
T’englue dans une vue encore plus crue
Là où il n’existe aucune issue
Introduction d’un nouvel esprit rapial
Il ne te reste donc plus qu'à t’allonger et kiffer le style sur l’instrumental
Et s’il le faut nympho, je te ferais l’amour dans la cour
Toujours ce défaut quand on vient de la tour
À tour de rôle on s'échangeait les filles
Mais depuis qu’il y a cette merde de sida, les kids se méfient
«Défie-moi du regard et je te rentre dedans»
C’est comme ça maintenant, j’regrette le bon vieux temps
C'était le bon vieux temps (x8)
Je me souviens du temps où je faisais des conneries
Comme voler des pommes, gâteaux secs ou confiseries
C'était l'époque du si bel âge, je revois ce paysage
Sauvage, qui a bercé mon entourage
Le respect et l’innocence de l’enfance
Trop vite oublié par les étapes de l’adolescence
J’ai grandi et j’avoue, je n'étais pas bon
Mais comment aurais-je pu douter de mes fréquentations?
Pour passer le temps, on s’investissait dans la musique
Des platines cassettes, des combinaisons sur boîtes à rythme
On rapait pendant des journées
Au lieu de replonger dans la solitude, ou traîner dans la cité
La vie a suivi son cours et nous le chemin
Dure est la chute si tu ne contrôles pas ton destin
Je ne pourrais jamais oublier le conseil des parents
À l'époque c'était le bon vieux temps
C'était le bon vieux temps (x8)
Original Sages Po, donne des messages culturels
Pour la jeunesse qui saccage le drapeau spirituel
C’est constamment le naufrage, un orage perpétuel
Qui s’abat sur notre âge comme le ferait un duel
C'était le bon vieux temps quand il y a avait l’unité, po !
Mais l’unité nous a quitté, on vit dans l’iniquité, po !
Tu crois te connaitre mais tu ne sais même pas qui t’es
J’espère que Dieu le tout puissant de ta sentence va t’acquitter

Старые добрые времена (перевод)

Yo я собираюсь покорить мир
Нефы хандрят, когда грохочут мои бомбы
Я думаю о времени, когда я был невиновен
Не выше трех яблок, теперь я великан
Сияя, смеясь, безостановочно рифмуясь
Когда я был молод, я был самым сумасшедшим парнем
Я очень крут, чем больше толпы я привлекаю
И я несу клинок, хардкорный, как питбуль
Я плохо говорю и езжу на метро йо!
В настоящее время Париж не кусок пирога
Скинхеды, макросы, шлюхи и наркоманы
У Парижа больше проблем, чем словарь
Негры инвалиды, при ходьбе хромают
Попробуй отвеять, тебя застрелят, а потом мы посадим тебя в коробку.
Раньше было круто, без проблем, это шокирует
Теперь мое поколение ищет только деньги
Это были старые добрые времена (x8)
Безостановочный хип-хоп, поп-музыка Zox очарована
Против всех форм допинга, он привит
Корень и культура защищают меня в будущем
Нет ничего лучше, чем знать свое прошлое, чтобы изгнать обман
Я был избит и достаточно погонялся
Чтобы знать, что вам не нужно играть в массы, если вы не хотите, чтобы вас обледенели
В классе это было вечное лицом к лицу
Дуэли асов и жестокие гонки, закончившиеся в переулках
Плохо так плохо, что Мала измазала Салаха
Кто попал в больницу, потому что проглотил свой грязный язык
Если у вас короткая память, пойдите...
Вы и весь ваш разведывательный отряд июля-августа
Да, мне трудно поверить, что у молодых людей есть оружие, дымовые шашки
И больше не уважать тех, кто в возрасте полуночи бежит
Прежде чем это было "уалейкум салам
Сколько сегодня чертовски красавцев прячется за грязной душой
Я передаю привет груди, потому что у меня не было моего бакалавра, ты
Утверждаю, что я потерялся, я кричу "мой зад!"
И продолжайте, не умаляя моего статуса уличного мудреца-поэта.
Вовлеките вас в еще более необработанный вид
Где нет выхода
Представляем новый расовый дух
Так что все, что вам нужно сделать, это расслабиться и наслаждаться стилем инструментальной музыки.
А если придется, нимфоманка, я займусь с тобой любовью во дворе
Всегда этот недостаток, когда ты выходишь из башни
Мы по очереди менялись девушками
Но с тех пор, как появилось это дерьмо о СПИДе, дети остерегаются
«Смотри на меня, и я наткнусь на тебя»
Сейчас так, я скучаю по старым добрым временам
Это были старые добрые времена (x8)
Я помню время, когда я хулиганил
Например, воровать яблоки, печенье или сладости
Это было время такой прекрасной эпохи, я снова вижу этот пейзаж
Дикий, который потряс мое окружение
Уважение и невинность детства
Слишком быстро забывается стадиями отрочества
Я вырос, и я признаю, я был плохим
Но как я мог сомневаться в том, что встречаюсь?
Чтобы скоротать время, мы инвестировали в музыку
Кассетные деки, комбинации на драм-машинах
Мы рэп в течение нескольких дней
Вместо того, чтобы снова погрузиться в одиночество или тусоваться в городе
Жизнь шла своим чередом, и мы в пути
Тяжело падение, если ты не контролируешь свою судьбу
Я никогда не мог забыть родительский совет
Тогда это были старые добрые времена
Это были старые добрые времена (x8)
Оригинальные мудрецы По, передает культурные послания
Для молодежи, которая разрушает духовный флаг
Он постоянно тонет, вечный шторм
Это рушится на наш век, как дуэль
Это были старые добрые времена, когда было единство, по!
Но единство нас покинуло, мы живем в беззаконии, по!
Вы думаете, что знаете себя, но вы даже не знаете, кто вы
Я надеюсь, что Бог всемогущий вашего приговора оправдает вас