Перевод текста песни J'fais péter - Les Sages Poètes De La Rue

J'fais péter (оригинал)

Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
Cotonou-Juillet 90, j’débarque dans le village de papa avec mes valises
Cette année j’ai fait des thunes, car on a raflé la mise
Alors j’arrose la famille car en Afrique c’est la crise
Parfois tu peux me voir sans le sou en poche
Mais comme j’suis dans la musique, ces cons croient que j’roule en Porsche
Écoute, mon compte en banque trop souvent à découvert
C’est pas grave quand j’suis à l’aise j’fais profiter mes frères
J’n’aime pas les avares, tu sais les gens trop près de leurs sous
Tu sais ceux qui ne donnent jamais rien, mais veulent s’emparer de tout
Ceux qui traînent avec moi, mais ne partagent rien avec moi
Et dès que je touche mes royautés, veulent faire la bringue avec moi
Car j’fais péter les liasses, les caisses, j’fais péter les apparts
J’fais péter les soirées mannequins pour mes lascars
Ça m’rappelle l'école lorsque je faisais péter mes quatre-quarts
Maintenant dans la rue j’fais péter les lampes et Blackout
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
Ma meuf m’a fait plaisir elle a fait péter la parka
Double goos?
Ouais y’a la fourrure c’est un trois-quart
Mon pote s’est fait payé, donc il a fait péter sa carte
Tournée générale dans l’bar j'étais à 4 pattes
J’n’aime pas les avares, v’la les cafards
J’suis solitaire, silencieux, mais parle-moi d’eux j’deviens bavard
J’brûle ma thune pour mon pote s’il n’en a pas
Rien à foutre si c’est pas réciproque, s’il est plein de caca
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
La banque de France m’a au coin de l'œil
J’suis débiteur et grillé jusqu'à la mort chez l'écureuil
Appelle-moi Robin Hood, car j’en ai marre des avares
Plus ils ont moins ils en lâchent, je te dis pas ça par hasard
J’ai un cœur grand comme le monde
Demande à mes potes, un radin ne peut pas franchir ma porte
Je suis celui qu’on surnomme le resto arroseur
Mets-toi à l’aise car ce soir c’est champagne et gonz à l’honneur
Certains n’vont jamais changer, ça leur ferait mal de donner
Ils me laisseraient crever la bouche ouverte, je ne serais pas étonné
Au réveillon du Nouvel An j’ai plusieurs fois failli péter les plombs
Tant ces glands ne m’font qu’des faux plans
Le genre à faire basket s’ils vont au restaurant
J’te jure demande leur d’faire la plonge, ils sont contents
Le pire est qu’ils ont du cash mais comptent sur tes francs
Certains partent en cances-va sans qu’on ne sache comment
À 3 louent des villas ne te comptent pas dedans
V’la les cafards, mon frère, rends-toi compte qu’on te ment
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !

Я делаю пердеть (перевод)

Когда у меня есть деньги, я счастлив и заставляю людей пердеть!
Я, как только у меня появится план, поверь мне, большой мальчик, я взорвусь!
Когда у меня слишком много девичьих телефонов, я взрываюсь!
Еда, питье, киски, рыба, в любом случае, я заставлю тебя пердеть!
Котону-июль 90, я приезжаю в деревню папы с чемоданами
В этом году я заработал немного денег, потому что мы выиграли джекпот
Так что я поливаю семью, потому что в Африке кризис
Иногда ты видишь меня без гроша
Но так как я увлекаюсь музыкой, эти идиоты думают, что я езжу на Порше.
Слушай, мой банковский счет слишком часто перерасходуется
Неважно, когда мне удобно, я приношу пользу своим братьям.
Я не люблю скряг, ты же знаешь, что люди слишком привязаны к своим грошам.
Вы знаете тех, кто никогда ничего не дает, но хочет получить все
Те, кто тусуются со мной, но ничем со мной не делятся
И как только я коснусь своих гонораров, хочу повеселиться со мной.
Потому что я взрываю связки, ящики, я взрываю квартиры
Я взрываю модельные вечеринки для своих парней
Напоминает мне о школе, когда я съел свой пирог с фунтом
Теперь на улице я зажигаю лампы и затемняю
Когда у меня есть деньги, я счастлив и заставляю людей пердеть!
Я, как только у меня появится план, поверь мне, большой мальчик, я взорвусь!
Когда у меня слишком много девичьих телефонов, я взрываюсь!
Еда, питье, киски, рыба, в любом случае, я заставлю тебя пердеть!
Моя девушка осчастливила меня тем, что порвала парку
Двойные гадости?
Да, это мех на три четверти
Моему братишке заплатили, поэтому он разорил свою карту
Общий тур в баре, я был на четвереньках
Я не люблю скряг, вот и тараканы
Я одинок, молчалив, но поговори со мной о них, я становлюсь болтливым
Я сжигаю свои деньги для своего друга, если у него их нет
Похуй, если это не взаимно, если это полно какашек
Когда у меня есть деньги, я счастлив и заставляю людей пердеть!
Я, как только у меня появится план, поверь мне, большой мальчик, я взорвусь!
Когда у меня слишком много девичьих телефонов, я взрываюсь!
Еда, питье, киски, рыба, в любом случае, я заставлю тебя пердеть!
Банк Франции держит меня в поле зрения
Я должник и зажарен на белке
Зовите меня Робин Гуд, потому что я устал от скряг
Чем больше у них есть, тем меньше они отпускают, я вам это не случайно говорю
У меня сердце такое же большое, как мир
Спроси моих корешей, скряга не может войти в мою дверь
Я тот, кого называют спринклерным рестораном
Устраивайтесь поудобнее, потому что сегодня в центре внимания шампанское и гонц
Некоторые никогда не изменятся, им было бы больно отдавать
Они дали бы мне умереть с открытым ртом, я бы не удивился
В новогоднюю ночь я несколько раз чуть не психанул
Так много этих желудей только дают мне ложные планы
Из тех, кто занимается баскетболом, если они идут в ресторан
Клянусь, попросите их заняться дайвингом, они счастливы
Хуже всего то, что у них есть наличные, но они полагаются на ваши франки.
Некоторые идут на канц-ва, никто не знает, как
В 3 арендных виллах вас не считают
Вот тараканы, брат мой, осознайте, что вас обманывают
Когда у меня есть деньги, я счастлив и заставляю людей пердеть!
Я, как только у меня появится план, поверь мне, большой мальчик, я взорвусь!
Когда у меня слишком много девичьих телефонов, я взрываюсь!
Еда, питье, киски, рыба, в любом случае, я заставлю тебя пердеть!