Перевод текста песни Après l'orage - Les Sages Poètes De La Rue

Après l'orage (оригинал)

Ouais, ça fait longtemps que tu n’as pas entendu parler de nous, hein?
Je suis sûr que tu t’es demandé ce qu’on faisait
Eh bien dis-toi qu’on est encore plus soudés, plus forts qu’avant
Parce qu’un homme sage, ça marche toujours après l’orage bébé
C’est pour les gens qui ont mille problèmes que j'écris ce poème
Ceux qui rêvent de se poser, mais qui mènent une vie de bohème
Ceux qui se considèrent au bord du gouffre
J’aimerais leur dire: «Tenez bon !»
car il vous reste encore du souffle
Fragile est notre enveloppe humaine
Mais tout est dans ta tête, dans ton moral
Quand les temps sont cruels
Les gros poissons mangent les petits, avec ou sans appétit
Quand tu te fais bouffer, tu te sens pathétique
Mais crois-le ou pas, un jour tu t’en sors
C’est là que tu réalises que tout ce qui ne te tue pas te rend plus fort
J’ai été dans des situations pires qu’un maquis
Les flics au cul et dans la rue, ma tête était mise à prix
Interdit bancaire et pire encore, le fisc rapplique
Tu t’en es sorti, comme quoi des fois le Christ réplique
Regarde mon ciel, y’a plus de nuage
Donc dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, frangin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
Je n’en revenais pas, je n’avais plus une thune en poche
Moi qui croyais qu’cette année j’roulerais une putain de Porsche
J'étais debout sous un putain d’porche
De bâtiment, comme un putain d’mort
Que le châtiment aurait frappé putain
Par rage, j’en aurai tapé plus d’un
Plus fort j'étais en chien de sexe, alors j’ai même ken des boudins
Tu dors et tu crois que ce monde est admirable
Et quand tu te lèves et tu te rends compte que tout ça n’est qu’un sale mirage
Et toi t’as pris un sale virage
En plus la route est longue et pour ter-mon
Faut pouvoir affronter tout démon
Fouler les montagnes, traverser les océans, les campagnes
Éviter les coups bas, dans les rues combattre, trouver les contacts et les
contrats
Tout ça demande de la patience
Faut arrêter de se lever le matin, pleurer en se disant «ma vie n’a pas de sens»
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi toujours qu’un homme sage ça marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
On dit que l’espoir fait vivre
Merde heureusement que j’y ai cru
Sinon ce serait la mort qui me guetterait les bras tendus
Mon père disait souvent: «Donne le meilleur de toi-même»
Car dans cette vie, y’a peu de gens qui te pousseront à l’extrême
Alors j’ai fait mon trou pendant dix ans dans la musique
Avec toujours autant de rage, de respect pour mon public
Et certains jours c'était dur, je n’avais pas de Francs
Mais je restais digne, j’voulais pas inquiéter maman
Depuis je vais jusqu’au bout quand j’ai un but
Mets toutes les chances de mon coté, comprends que je lutte
Suis les études si c’est la voie que tu as choisie
T'écarte pas de l’autoroute, la lumière n’est pas loin d’ici
Parce que la patience, tu sais, a un prix
Et où que tu ailles, sache que rien n’est gratuit
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort

После грозы (перевод)

Да, давно вы ничего от нас не слышали, а?
Я уверен, вы задавались вопросом, что мы делаем
Ну скажи себе, что мы еще сплоченнее, крепче прежнего
Потому что мудрый человек всегда работает после бури, детка.
Я пишу это стихотворение для людей, у которых тысячи проблем.
Тем, кто мечтает остепениться, но ведет богемную жизнь
Те, кто считает себя на грани
Я хотел бы сказать им: «Держитесь!»
потому что у тебя еще есть дыхание
Хрупка наша человеческая оболочка
Но это все в твоей голове, в твоей морали.
Когда времена жестоки
Большие рыбы едят маленьких, с аппетитом или без него.
Когда тебя съедают, ты чувствуешь себя жалким
Но верьте или нет, однажды вы справитесь с этим.
Вот когда ты понимаешь, что все, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Я был в худших ситуациях, чем маки
Копы в заднице и на улице, моя голова была на награде
Запрет на банковское дело и, что еще хуже, возвращение налоговой инспекции
Тебе это сошло с рук, как иногда отвечает Христос
Посмотри на мое небо, там больше нет облаков
Так скажи себе, что мудрец всегда идет за бурей, брат
Мы мудрые поэты улицы
Дон Зоксеакопат, Мелофило и Дэни Дэн
После бури солнце сияет, как
Рубиновый топаз, оникс и золото
В миксе это сильно, это хит, как только выходит пластинка
Я не мог в это поверить, у меня больше не было денег в кармане
Я, который думал, что в этом году я буду ездить на гребаном Порше
Я стоял под чертовым крыльцом
Строить, как гребаную смерть
Это возмездие, черт возьми, ударит
В ярости я бы ударил не одного
Сильнее меня был в сексе пёс, так что я даже кен сосиски
Ты спишь и думаешь, что этот мир прекрасен
И когда ты просыпаешься и понимаешь, что это всего лишь грязный мираж
И вы приняли плохой оборот
К тому же дорога длинная и на тер-мон
Должен быть в состоянии противостоять любому демону
Ступай в горы, пересечь океаны, сельскую местность
Избегая дешевых снимков, уличных драк, находя контакты и
контракты
Все требует терпения
Перестань вставать по утрам, плакать и говорить себе: «Моя жизнь не имеет смысла».
Посмотри на небо, там больше нет облаков
И всегда говори себе, что мудрый человек всегда работает после бури, кузен
Мы мудрые поэты улицы
Дон Зоксеакопат, Мелофило и Дэни Дэн
После бури солнце сияет, как
Рубиновый топаз, оникс и золото
В миксе это сильно, это хит, как только выходит пластинка
Говорят, надежда приносит жизнь
Черт побери, я поверил
Иначе смерть смотрела бы на меня с распростертыми объятиями.
Мой папа говорил: «Сделай все возможное».
Потому что в этой жизни мало кто будет доводить тебя до предела
Так что я сделал свою дыру в музыке на десять лет
Всегда так много ярости, уважение к моей аудитории
И несколько дней было тяжело, у меня не было франков
Но я остался с достоинством, не хотел волновать маму
Поскольку я иду до конца, когда у меня есть цель
Положите шансы на мою сторону, поймите, что я борюсь
Иди в школу, если это путь, который ты выбрал
Придерживайтесь шоссе, свет недалеко отсюда
Потому что у терпения, знаешь ли, есть цена.
И куда бы вы ни пошли, знайте, что ничего не бывает бесплатно
Посмотри на небо, там больше нет облаков
И скажи себе, что мудрый человек всегда идет после бури, кузен
Мы мудрые поэты улицы
Дон Зоксеакопат, Мелофило и Дэни Дэн
После бури солнце сияет, как
Рубиновый топаз, оникс и золото
В миксе это сильно, это хит, как только выходит пластинка