Перевод текста песни My Love Is Bad - Les Rita Mitsouko, Iggy Pop

My Love Is Bad - Les Rita Mitsouko, Iggy Pop
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Love Is Bad, исполнителя - Les Rita Mitsouko. Песня из альбома Systeme D, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 15.11.1993
Лейбл звукозаписи: Because, Six
Язык песни: Французский

My Love Is Bad

(оригинал)
Quand je l’ai rencontrée
A la base
Elle ne parlait qu’anglais
Quelques phrases…
Au début, l’approcher
C'était naze
Mais je ne perdais
Pas une occase
Elle s'était engagée
Militaire
Il y a bien des années
A la guerre
De ce passé épais
Sanguinaire
Elle gardait un air
Fier
D’acier et de fer
She’s not an easy lover
Her love is bad
Elle disait:
-Nobody drives my way
Cause I’m sad
I would bore you all day
-No!
We’ll get mad
We’ll get the blues all day!
Is that sad?!
-I'm not an easy lover
My love is bad
She’s not an easy lover
Her love is bad
J’ai voulu m’entêter
Qu’elle se donne
Se caractère corsé
A cet homme
Ca lui faisait de l’effet
Oh, qu’elle soit bonne
Bad, bad et bonne
Bonne
Bad
Bad et bonne
Cause I’m not
An easy lover
My love is bad

Моя Любовь Плоха

(перевод)
Когда я встретил ее
На базе
Она говорила только по-английски
Некоторые фразы…
Сначала подойдите к нему
это было отстойно
Но я не проиграл
Не повод
она была помолвлена
Военный
Много лет назад
На войне
Из этого толстого прошлого
кровожадный
Она продолжала смотреть
Гордый
Из стали и железа
Она не простая любовница
Ее любовь плоха
Она сказала:
-Никто не едет в мою сторону
Потому что мне грустно
Я бы утомил тебя весь день
-Нет!
мы рассердимся
Мы будем получать блюз весь день!
Это грустно?!
-Я не простой любовник
моя любовь плохая
Она не простая любовница
Ее любовь плоха
Я хотел быть упрямым
Пусть она отдаст себя
Имеет полнотелый характер
этому человеку
Это заставило его почувствовать
О, пусть она будет хорошей
Плохо, плохо и хорошо
Хорошо
Плохой
Плохо и хорошо
Потому что я не
Легкий любовник
моя любовь плохая
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Passenger 2005
Marcia Baïla 2019
Mandolino City 1988
Private Hell ft. Green Day 2002
Les histoires d'A ft. Les Rita Mitsouko 2019
Lust For Life 2005
C'est comme ça 2019
Singing In The Shower ft. Sparks 2019
Real Wild Child (Wild One) 2005
Terminal Beauty ft. Serj Tankian 2007
Loves Missing 2019
Andy 2019
Le Petit Train 2019
Gold 2017
Hip Kit ft. Russell Mael, Ginger Ringer 2019
Les Amants 1996
Les Feuilles Mortes 2008
Cry For Love 2005
Little Know It All ft. Sum 41 2002
Nightclubbing 2005

Тексты песен исполнителя: Les Rita Mitsouko
Тексты песен исполнителя: Iggy Pop