Перевод текста песни Ti-cul - Les Cowboys Fringants

Ti-cul (оригинал)

Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Ti-Cul est pas allé,
Àces cours du matin,
Parce qu’en kekpart y sait,
Que ca lui sert àrien
Ya préféréscèner
au salon-étudiant,
plutôt que de s’faire chier,
d’vant un prof emmerdant
Y fait sans ambition
un DEC en science humaine
un peu àreculons
sans trop s’donner la peine
Y voulait être comédien
mais céparents lui ont dit,
que c'était pas un bon ch’min
pour être heureux dans la vie
Feck yélàpis y niaise
Fous rien dans ses études
Pour lui céd'la foutaise
d’la criss de platitude
La seule chose qui l’allume,
céson équipe d’impro
ou les pétards qui s’fume,
quand y fait d’la radio
Mais sa maman espère
qui devienne avocat
qui fasse un bon salaire
un peu comme son popa
Mais Ti-Cul est pas un con
Y cében que pour être heureux
Faut vivre pour ses convictions
et non pour celle de ces vieux
Pourquoi chercher un sens
àtoutes leur connerie
Ti-Cul va tenter ta chance
et faire ton ch’min dans la vie
Parce qu’au fond le vrai plaisir
c’est p’tète juste de pas savoir
comment qu'àva finir
ta P’tite histoire
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Et ya son grand frère
un genre d’insignifiant
vendeur de cellulaire
qui pense rien qu’a l’argent
Qui lui dit c’est d’valeur
T’aura jamais d’ouvrage
Parce que dev’nir acteur
C’est pelleter des nuages
Sa vie est toute tracé
y s’pose jamais d’question
et àl'entendre parler
s’toujours lui qu’ya raison
Sauf que Ti-Cul s’en balance
Y sait que les gens bornés
Veulent masquer leur impuissance
en essayant t'écraser
Pourquoi chercher un sens
àtoutes leur connerie
Ti-Cul va tenter ta chance
et faire ton ch’min dans la vie
Parce qu’au fond le vrai plaisir
c’est p’tète juste de pas savoir
comment a va finir
ta P’tite histoire
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Une chance qu’ya sa copine
Une fille qu’yésuper fine
Qui au moins le comprend
Et sait qu’ya du talent
Elle lui dit d’s’accrocher
Et d’continuer àcroire
Qui s’ra p’tète accepté
dans un conservatoire
Et qu’ya toujours l’option
même si s’t’en attendant
d’faire d’la figuration
dans les télé-romans
Parce que pour vivre d’sa passion
Et pas regretter plus tard
Faut ben comme de raison
Que tu commences àkekpart
C’est pour ca que demain
Y va tout abandonner
Et au diable les crétins
Qui veulent pas l’encourager
Parce qui sait qu’le vrai plaisir
Au fond céde pas savoir
comment qu'àva finir
Sa p’tite hisoire
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Garder son esprit libre
Trouver un peu d'équilibre
Pour le reste y s’en fout ben
Ti-Cul àhâte àdemain
Cowboys Fringants (Les) Lyrics

(перевод)

Папалапапалапапалапапапалапалапапала
Папалапапалапапалапапапалапалапапала
Ти-Кул не пошел,
На тех утренних занятиях,
Потому что в кекпарте знают,
Это бесполезно для него
Я предпочитаю сцену
в студенческой гостиной,
вместо того, чтобы злиться,
перед раздражающим учителем
Делает это без амбиций
DEC в гуманитарных науках
немного назад
особо не заморачиваясь
Я хотел быть актером
но его родители сказали ему,
это был не лучший способ
быть счастливым в жизни
Feck yélàpis y глупый
Ничего не делать в его учебе
Для него отказаться от дерьма
криса плоскостности
Единственное, что его заводит,
эта импровизированная команда
или петарды, которые дымят,
когда есть радио
Но его мать надеется
кто становится юристом
кто хорошо зарабатывает
так же, как его папа
Но Ти-Кул не придурок
Y cében только для счастья
Вы должны жить по своим убеждениям
а не для тех старых
Зачем искать смысл
ко всему их дерьму
Ти-Кул попытает счастья
и сделай свой путь в жизни
Потому что в глубине души настоящее удовольствие
глупо просто не знать
как это закончится
твоя маленькая история
Папалапапалапапалапапапалапалапапала
Папалапапалапапалапапапалапалапапала
И есть его старший брат
какой-то незначительный
продавец сотовых телефонов
кто думает только о деньгах
Кто говорит ему, что это ценно
У тебя никогда не будет работы
Потому что стать актером
Это сгребание облаков
Вся его жизнь расписана
никогда не возникает вопросов
и услышать, как он говорит
если он всегда прав
За исключением того, что Ти-Кула это не волнует
Он знает, что упрямые люди
Хотите скрыть свою беспомощность
пытаюсь раздавить тебя
Зачем искать смысл
ко всему их дерьму
Ти-Кул попытает счастья
и сделай свой путь в жизни
Потому что в глубине души настоящее удовольствие
глупо просто не знать
как это закончится
твоя маленькая история
Папалапапалапапалапапапалапалапапала
Папалапапалапапалапапапалапалапапала
Повезло его девушке
Супер красивая девушка
Кто хоть разбирается
И знай, что есть талант
Она говорит ему держаться
И продолжать верить
Кого скоро примут
в консерватории
И всегда есть вариант
даже если вы ожидаете
делать фигурацию
в телевизионных романах
Потому что жить от его страсти
И не жалеть потом
Должно быть конечно
Что вы начинаете tokekpart
Вот почему завтра
Я собираюсь бросить все это
И к черту дебилов
Кто не хочет поощрять его
Потому что кто знает, что настоящее удовольствие
В глубине души не сдавайся, чтобы знать
как это закончится
Его маленькая история
Папалапапалапапалапапапалапалапапала
Папалапапалапапалапапапалапалапапала
Папалапапалапапалапапапалапалапапала
Папалапапалапапалапапапалапалапапала
держи свой разум свободным
Найдите немного баланса
В остальном, кого это волнует?
Ти-Кул с нетерпением ждет завтра
Ковбои Фрингантс