Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le quai de Berthier, исполнителя - Les Cowboys Fringants. Дата выпуска: 26.10.2001
Язык песни: Французский
Le quai de Berthier(оригинал) |
| Sais-tu, y’avait une cabane dans ma cour |
| On jouait là à toué jours |
| Pis d’ins carcasses de chars |
| On 'tait toujours dehors |
| Nos mères nous habillaient en fluo |
| On jouait à guerre en bottes d’eau |
| Tout’les gars s’appelaient Joe |
| Pis quand y faisait beau |
| On jouait au hockey l’aut’bord d’la butte |
| Ça jouait dur mais pas comme des brutes |
| On avait des buts en poche de jute |
| Quand j’goalais j’t’ais Mike Liut |
| J’me promenais en BMX l'été |
| J’t’ais fier qui’soit bien équipé |
| On faisait d’la trail d’ins sentiers |
| Pis Ti-Louis m’disait… |
| Viens faire un tour su’l quai |
| Les gars attendent après toi |
| J’ai du coke pis des peanuts |
| On va s’pêcher une barbotte |
| On rira de Guy Dubuc |
| Parce qu’y a une face de Lucky Luke |
| Dis à ton père qu’tu vas veiller |
| Avec nous autres, su’l quai de Berthier… |
| J’ai fini par dev’nir un ado |
| J’avais une p’tite couette dans l’dos |
| Moé pis mon chum Ti-Louis |
| C'était comme dans Degrassi |
| Ma moustache, poussait pas ben vite |
| J’n’ai pas eu une tu-suite |
| On allait au 14−18 |
| Boy Georges c’t’ait l’gros hit |
| C’est là, que dans cour arrière |
| On a bu nos premières bières |
| C’t’ait drôle, on savait pas boire |
| On 'tait pas beaux à voir |
| Y’a eu, les premiers slows collés |
| Les premiers baisers |
| Pis mon premier cœur brisé |
| Comme réconfort Ti-Louis m’as dit: |
| Viens faire un tour su’l quai |
| Les gars s’ennuient d’toi |
| Amène ta ligne pis tes appâts |
| Même si dans l’fond on l’sait qu'ça mord pas |
| Le St-Laurent est tranquille |
| Y’a du brouillard sé'îles |
| Viens t’asseoir on va jaser |
| Toé pis moé, su’l quai de Berthier… |
| A c’t’heure, chu déménagé |
| J’fais ma vie à Malbaie |
| J’pense de temps en temps |
| À quand j’avais 10−12 ans |
| Ti-Louis, y reste toujours là-bas |
| J’t’ais sûr qu’y changerait pas |
| J’entends pu parler d’lui |
| Comme de nos autres amis |
| Comme Sophie qu’j’allais souvent voir |
| À faisait du ski d’fond à toué soirs |
| Dans ma mitaine y’avait un trou |
| J’y ai donné un bec su’a joue |
| C'était pendant l’congé d’Noël |
| J’voulais déjà m’marier avec elle |
| À m’a appelé tantôt après les nouvelles |
| A m’a dit: |
| Viens faire un tour su’l’quai |
| Tu sais ben qu’j’m’ennuie d’toi |
| Même après toutes ces années |
| J’pouvais pas t’oublier |
| J’habite encore chez mes parents |
| J’travaille dans un restaurant |
| J’ai revu les gars d’la gang |
| Y’a Ti-Louis qui t’fait dire: |
| Viens faire un tour su’l’quai |
| Les gars s’ennuient d’toi |
| Amène ta ligne pis tes appâts |
| Même si dans l’fond on l’sait qu'ça mord pas |
| Au pire on pognera une barbotte |
| J’ai d’la bière pis des peanuts |
| Le St-Laurent est tranquille |
| Dans l’bout' de Berthierville… |
Набережная Бертье(перевод) |
| Ты знаешь, что на моем заднем дворе была хижина |
| Мы играли там весь день |
| Танковые громады |
| Мы всегда были снаружи |
| Наши матери одели нас в неон |
| Мы играли в войну в водяных ботинках |
| Всех парней звали Джо |
| Хуже, когда погода хорошая |
| Мы играли в хоккей на другой стороне холма |
| Это было жестко, но не так, как хулиганы |
| У нас были цели в джутовом кармане |
| Когда я был целью, я получил тебя, Майк Лиут |
| Я катался на своем BMX летом |
| Я горжусь тобой, кто хорошо экипирован |
| Мы прошли по следам троп |
| И Ти-Луи сказал мне... |
| Приходите прокатиться на пристани |
| Ребята ждут вас |
| У меня есть кола и арахис |
| Мы собираемся поймать бычка |
| Мы будем смеяться над Ги Дюбюком |
| Потому что есть сторона Счастливчика Люка |
| Скажи отцу, что собираешься смотреть |
| С нами, на набережной Бертье... |
| В итоге я стал подростком |
| У меня было маленькое одеяло сзади |
| Моэ и мой парень Ти-Луи |
| Это было как в Деграсси |
| Мои усы не росли очень быстро |
| Я не получил костюм |
| Мы собирались в 14−18 |
| Бой Жорж, это твой хит |
| Это там, на заднем дворе |
| Мы выпили наше первое пиво |
| Забавно, мы не умели пить |
| Мы не были красивыми, чтобы видеть |
| Появились первые клееные тормоза |
| Первые поцелуи |
| И мое первое разбитое сердце |
| В качестве утешения Ти-Луи сказал мне: |
| Приходите прокатиться на пристани |
| Ребята скучают по тебе |
| Принесите свою линию и свою приманку |
| Даже если в глубине души мы знаем, что это не кусается |
| Святой Лаврентий тихий |
| На островах туман |
| Давай садись поговорим |
| Toé pis moé, на набережной Бертье… |
| В это время я переехал |
| Я делаю свою жизнь в Мальбе |
| думаю время от времени |
| Когда мне было 10-12 лет |
| Ти-Луи все еще остается там |
| Я уверен, что вы не изменили бы это |
| Я слышал, что могу говорить о нем |
| Как и другие наши друзья |
| Как Софи, которую я часто ходил смотреть |
| Каждую ночь катался на лыжах |
| В моей варежке была дырка |
| Я дал ему клювом по щеке |
| Это было во время рождественских каникул |
| я уже хотел на ней жениться |
| Позвонил мне раньше после новости |
| А сказал мне: |
| Приходите прокатиться на пристани |
| Ты знаешь, я скучаю по тебе |
| Даже после всех этих лет |
| я не мог забыть тебя |
| я до сих пор живу с родителями |
| я работаю в ресторане |
| Я снова увидел парней из банды |
| Есть Ти-Луи, который заставляет вас говорить: |
| Приходите прокатиться на пристани |
| Ребята скучают по тебе |
| Принесите свою линию и свою приманку |
| Даже если в глубине души мы знаем, что это не кусается |
| В худшем случае мы поймаем бычка |
| у меня есть пиво и арахис |
| Святой Лаврентий тихий |
| В конце Бертьервиля… |