Перевод текста песни M'a vivre avec toi - Les Cowboys Fringants

M'a vivre avec toi (оригинал)

J’me su’l’véa matin
T’es pas dans mon lit
Tu dois m’trouver crétin
Mais ch’t’encore surpris
Tu m’as sacrélà
Ça fait rien qu’deux ans de ça…
J’m’ennuie tellement d’toé
Qu’j’ai oublié
Ç'qu'y a ben pu t’pousser
A m’quitter
C’est vrai qu’j’t’ai trompée
A’ec toué'filles de Chertsey
'Scuse-moi 'bé
J’peux-tu r’venir?
J’m’en vas vivre avec toi…
Même si j’ai pas ben d’avenir
J’ai une job steady
M’a vivre avec toi…
M’a t’acheter laveuse, sécheuse
Même pas usagées tu vas être heureuse
Pour te fiancer
Chu même prêt' àvendre ma Harley
Pis au mois d’juillet
L’beau mariage en blanc
Celui qu’tu voulais comme y’a deux ans
Tu peux compter su' moi, c’fois-làj'vas m’pointer
'Scuse-moi 'bé
J’peux-tu r’venir?
J’m’en vas vivre avec toi…
Même si j’ai pas ben d’avenir
J’ai une job steady
M’a vivre avec toi…
Ben évidemment après une couple d’années
Ton prince charmant t’f’ra pu rêver
Y’travaille 60 heures
Pis y’a une face d’embaumeur
Pis àtoué' samedi soir
Tu vas être tu’seule àla maison
J’vas être àbrasserie àboire
Tout' not’pognon
En r’gardant la game
Avec mes chums de la Baie James
'Scuse-moi 'bé
J’peux-tu r’venir?
J’m’en vas vivre avec toi…
Même si j’ai pas ben d’avenir
J’ai une job steady
M’a vivre avec toi…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics

Жить с тобой (перевод)

Я знал себя утром
ты не в моей постели
Ты должен найти меня идиот
Но ты все еще удивлен
Ты освятил меня там
Прошло всего два года...
Я очень по тебе скучаю
что я забыл
Что могло подтолкнуть вас
оставить меня
Это правда, что я изменил тебе
С toue'girls из Чертси
'Извините меня' быть
Ты можешь вернуться?
Я буду жить с тобой...
Даже если у меня нет хорошего будущего
у меня постоянная работа
Заставил меня жить с тобой...
Заставил меня купить тебе стиральную машину, сушилку
Даже не попользовавшись, будешь счастлив
Ввязаться
Я даже готов продать свой Харлей
Хуже в июле
Красивая свадьба в белом
Тот, который вы хотели, как два года назад
Вы можете рассчитывать на меня, на этот раз я появлюсь
'Извините меня' быть
Ты можешь вернуться?
Я буду жить с тобой...
Даже если у меня нет хорошего будущего
у меня постоянная работа
Заставил меня жить с тобой...
Конечно через пару лет
Ваш очаровательный принц, о котором вы могли мечтать
Он работает 60 часов
И есть лицо бальзамировщика
Хуже в субботу вечером
Ты будешь дома один
Я собираюсь быть в пивоварне, чтобы пить
Все «не» деньги
Смотрю игру
С моими друзьями из залива Джеймс
'Извините меня' быть
Ты можешь вернуться?
Я буду жить с тобой...
Даже если у меня нет хорошего будущего
у меня постоянная работа
Заставил меня жить с тобой...
Ковбои Фрингантс