Перевод текста песни La toune cachée - Les Cowboys Fringants

La toune cachée (оригинал)

On s' sentait cheap de vendre un disque
Qui dure 32 minutes 26
Mais pour vous donner l’impression
Qu’il en fait ¾ d’heure de long
On a laissé un très grand trou
Pis sacré une p’tite toune au bout
Qui s' trouve à être n’importe quoi
J’y fais même des erreurs de voix
Y’a quelques fous-rires de studio
Et d’interminables solos
On s' force même pas pour que ça rime
On avait juste besoin d’une toune
Fait qu' v’là la toune cachée
Nana nanana nana nanana na na na na
Le tout ce serait mieux fini
Sans ce ramassis d’inepties
Mais ce qu’il y a d' plus important
C’est d' faire plaisir à notre gérant
Fait qu’v’là la toune cachée
Nana nanana nana nanana na na na na
C'était la toune cachée

Скрытая Туна (перевод)

Было дешево продать пластинку
Который длится 32 минуты 26
Но чтобы произвести впечатление
Что это ¾ часа
Мы оставили очень большую дыру
Хуже мелодия в конце
Кто может быть кем угодно
Я даже ошибаюсь в голосе
Есть студийный смех
И бесконечные соло
Мы даже не заставляем себя рифмовать
Нам просто нужна была песня
Сделай так, чтобы это была скрытая мелодия
Нана нана нана нана на на на на на
Лучше бы все закончилось
Без этой ерунды
Но что важнее
Это чтобы угодить нашему менеджеру
Сделай так, чтобы это была скрытая мелодия
Нана нана нана нана на на на на на
Это была скрытая мелодия