Перевод текста песни La gosse à Comeau - Les Cowboys Fringants

La gosse à Comeau (оригинал)

C'était en quarante-cinq quecques semaines après la guerre
Le plus jeune des Comeau revint d’son service militaire
Y boîtait un tout p’tit peu tout en se tenant les deux gosses
Dans son pantalon on pouvait même déceler une bosse
Quand l’docteur est arrivé il dit: «C'est sûrement la coqueluche»
Quand il vit la gosse au vif, il s’effondra comme une bûche
Et quand il reprit conscience, il dit: «Ça c’est pas la coqueluche !»
Sacrament !
C’est pas une gosse, c’est gros comme un oeuf d’autruche !
Les spécialistes ont jamais pu dire c’qu’y avait
À tout jamais sa protubérance testiculaire demeurera un secret !
Dans' paroisse les mauvaises langues inventaient des calomnies
On alla même jusqu'à dire qu’il forniquait avec des brebis
Fatigué de s’faire épier, d'être la proie des commérages
Il mit une tuque à sa gosse et sacra son camp du village
Un cirque l’a engagé pour qu’il fasse son numéro
Après l’show d’la femme à barbe, c'était la gosse à Comeau
Aux États pis en Europe il est dev’nu un héros
Il était plus populaire que le Grand Antonio
Malgré son énorme handicap, les conquêtes se succédèrent
On dit même qu’il a plus de cent z’enfants autour d’la terre
Il est mort en quatre-vingts dans l’oubli et la déchéance
Dans son testament, il légua sa gosse à la science
Jamais on n’sut c’que les chercheurs y ont trouvé
La C.I.A. a classé le dossier «Top-secret» pour le bien de l’humanité

Малышка в Комо (перевод)

Это было через сорок пять недель после войны
Младший Комо вернулся с военной службы
Там немного прихрамывал, держа двух детей
В его штанах можно было даже обнаружить шишку
Когда пришел врач, он сказал: «Наверное, это коклюш».
Когда он увидел пацана живым, он рассыпался, как бревно
А когда пришел в сознание, сказал: «Это не коклюш!»
Причастие!
Это не ребенок, он размером со страусиное яйцо!
Специалисты так и не смогли сказать, что там было
Навсегда останется тайной его выпуклость яичек!
В приходе сплетники придумали клевету
Говорили даже, что он прелюбодействовал с овцами.
Устали от слежки, от сплетен
Он надел колпак на своего ребенка и разграбил его деревенский лагерь
Цирк нанял его для представления
После показа бородатой женщины это был ребенок в Комо.
В худших штатах Европы он стал героем
Он был более популярен, чем Великий Антонио
Несмотря на его огромный физический недостаток, завоевания следовали одно за другим.
Говорят даже, что у него более сотни детей по всему миру.
Он умер в восемьдесят в забвении и конфискации
В завещании он завещал своего ребенка науке
Мы так и не узнали, что там обнаружили исследователи.
ЦРУ закрыло «сверхсекретный» файл ради человечества