Перевод текста песни La culbute - Les Cowboys Fringants

La culbute (оригинал)

J'étais àbrasserie Chez Willy
J’mangeais des ailes extra-spicies
La waitress parlait au téléphone
Àpart nous deux y’avait personne
Soudain est entrée un méchant pétard
Avec un coat en léopard
Elle me dévora du regard
Avec ses beaux grands faux-cils noirs
J’me su approchépour mieux la voir
A m’a dit comment ça va trésor?
Tu m’parles d’un mautadit hazard
En face de moi: GINA PINARD
A m’racontait des banalités
Moi j’faisais l’gars intéressé
La discussion était assez plate
‘Était aussi bright qu’un 2 par 4
J’y ai racontéune joke de newfie
Ça l’air qu’a l’a pas ben compris
J'étais su’l point de sacrer l’camp
C’te fille-làm'faisait perdre mon temps
Mais quand a m’a pognépar le collet
J’ai calléd'une traite mon pichet
Et je n’ai eu guère le choix que de la culbuter
Dans mon Cavalier
On est alléboire un café
A m’a dit j’sais pas oùaller
Je l’ai hébergéà'maison
J’y ai fait un lit d’camp dans l’salon
‘Est arrivémon chum MacraméMike
Qui nous a montréson nouveau bike
J’y ai dit qu’j’voudrais ben l’essayer
Ch’t’alléfaire une ride dans l’quartier
C’est làqu'a pognéMike comme une tigresse
En l’griffant du dos jusqu’aux fesses
Et Mike n’a eu guère le choix que de la culbuter
Sur mon canapé
Le soir même on est r’tournés
A la brasserie Chez Willy
La waitress était ben occupé
Pac’qu’la place était ben paquetée
On a dansés'une toune de The Box
Y’avait pas grand’chose dans l’juke-box
Quand est arrivédeux heures moins quart
Gina était pu dans l’décor
Às'est pousséavec un trucker
Qui descendait àKitchener
Et maintenant je n’ai guère le choix que de culbuter
Ma voisine de palier!!!
Cowboys Fringants (Les) Lyrics

Сальто (перевод)

Я был в ресторане Chez Willy.
Я ел очень острые крылышки
Официантка разговаривала по телефону
Кроме нас двоих не было никого
Внезапно пришла неприятная петарда
С леопардовым пальто
Она посмотрела на меня
С ее красивыми большими черными накладными ресницами
Я знал, что подошел, чтобы увидеть ее лучше
А сказал мне, как ты мед?
Ты говоришь со мной о проклятой опасности
Передо мной: ДЖИНА ПИНАРД
А сказал мне банальности
Я, я был заинтересованным парнем
Дискуссия была довольно плоской
«Был таким же ярким, как 2 на 4
Я рассказал анекдот новичка там
Похоже, он не совсем понял
Я собирался убить лагерь
Эта девушка тратила мое время
Но когда он схватил меня за воротник
Я назвал свой кувшин в одном проекте
И у меня не было выбора, кроме как повалить ее
В моем кавалере
Мы пошли на кофе
А сказал мне, что я не знаю, куда идти.
Я принимал его дома
Я сделал походную кровать в гостиной
Мой друг MacraméMike прибыл
Кто показал нам свой новый велосипед
Я сказал, что хотел бы попробовать
Иди покатайся по окрестностям
Вот где Майк схватился, как тигрица
Почесывая ее со спины к ягодицам
И у Майка не было выбора, кроме как повалить ее
на моем диване
В тот же вечер мы вернулись
В пивной Chez Willy
Официантка была занята
Потому что место было хорошо упаковано
Мы танцевали под песню из The Box
В музыкальном автомате было не так много
Когда прибыл без четверти два
Джина смогла в декоре
Столкнулся с дальнобойщиком
Кто спустился в Китченер
И теперь у меня нет другого выбора, кроме как упасть
Мой сосед по подъезду!!!
Ковбои Фрингантс