| La Catherine (оригинал) | La Catherine (перевод) |
|---|---|
| Elle marchait les pieds en canard | Она шла утиными ногами |
| En s’traînant paresseusement les bottines | Лениво волоча сапоги |
| La Catherine | Екатерина |
| Invariablement en retard | Всегда поздно |
| Mais s’arrêtant devant chaque vitrine | Но останавливаясь перед каждым окном |
| La Catherine | Екатерина |
| Elle étudiait l’histoire de l’art | Она изучала историю искусств |
| N'était pas du type à faire sa médecine | Был не тип, чтобы пойти в медицинскую школу |
| La Catherine | Екатерина |
| Travaillait le soir dans un bar | Рабочие вечера в баре |
| Pour payer les comptes et la nicotine | Чтобы оплатить счета и никотин |
| La Catherine | Екатерина |
| À 27 ans on pouvait dire qu’elle était encore très jolie | В 27 лет можно было сказать, что она все еще была очень красивой. |
| Même si les cernes trahissaient ses courtes nuits | Даже если темные круги предали его короткие ночи |
| Car malgré les traits tirés elle avait gardé au fond des yeux | Ибо, несмотря на нарисованные черты, она держала глубоко в своих глазах |
| Ses petites lumières qui brillaient de pleins feux | Ее маленькие огни, которые сияли ярко |
| Tous les matins au déjeuner | Каждое утро в обед |
| Elle faisait des croquis sur des napkins | Она рисовала на салфетках |
| La Catherine | Екатерина |
| Quand elle était mal réveillée | Когда она плохо проснулась |
| Rehaussait son café avec du gin | Улучшил свой кофе с джином |
| La coquine | непослушный |
| Sa vie était un vrai bordel | Его жизнь была беспорядком |
| Elle n’avait pas beaucoup de discipline | У нее не было большой дисциплины |
| La Catherine | Екатерина |
| Préférait brûler la chandelle | Скорее бы сжечь свечу |
| C’tait par l’genre à veiller dans sa cuisine | Было любезно дежурить у него на кухне |
| La Catherine | Екатерина |
| À 27 ans on pouvait dire qu’elle était un peu tête en l’air | В 27 лет можно было сказать, что она была немного легкомысленной |
| En d’autres mots elle n'était pas à son affaire | Другими словами, она была не в своем деле. |
| Car malgré sa bonne volonté elle ne se sentait à sa place | Потому что, несмотря на ее добрую волю, она чувствовала себя неуместной |
| Qu’avec une bière au soleil sur une terrasse! | Чем с пивом на солнышке на террасе! |
| (Instrumental) | (Инструментальная) |
| Célibataire depuis un temps | Одноместный на некоторое время |
| Elle n'était pas pour autant libertine | Она была не для всех, что распутник |
| La Catherine | Екатерина |
| Mais pour les gars costauds et grands | Но для больших, больших парней |
| Il lui arrivait de courber l'échine | Иногда он кланялся |
| La câline ! | Обнять! |
| C’tait vraiment l’amie idéale | Она действительно была идеальным другом |
| Elle était toujours là pour les copines | Она всегда была рядом с подругами |
| La Catherine D’une bonne humeur estivale | Екатерина В хорошем летнем настроении |
| Elle avait gardé son coeur de gamine | Она сохранила свое детское сердце |
| Elle était fine | Она была в порядке |
| À 27 ans on pouvait dire qu’elle ne s’en faisait pas vraiment | В 27 лет можно было сказать, что ей все равно |
| Avec l’avenir, l’argent, la pluie ou le beau temps | С будущим, деньгами, дождем или блеском |
| Mais malgré son bon caractère elle prouvait qu’elle était humaine | Но, несмотря на хороший характер, она доказала, что она человек. |
| Elle pouvait mordre quand elle était SPM | Она могла кусаться, когда была SPM |
| Elle n’aimait pas la routine | Ей не нравилась рутина |
| La margarine | маргарин |
| Et sa maigre poitrine | И ее худая грудь |
| La Catherine | Екатерина |
| Mais elle aimait sa taille fine | Но ей нравилась ее тонкая талия |
| La poutine | Путин |
| Et sa vieille voisine La Catherine | И его старая соседка Екатерина |
| Pas besoin de limousine | Лимузин не нужен |
| Elle ne portait aux pieds que ses bottines | Она носила только ботильоны |
| C’tait ben assez… pour qu’elle trottine | Этого было достаточно... чтобы она побежала трусцой |
| La Catherine | Екатерина |
| À son rythme, elle chemine | В своем собственном темпе она идет |
| Esprit de bottine… | Ботиночный дух... |
| Elle cabotine… | Она ходит вокруг… |
| La Catherine! | Екатерина! |
Перевод текста песни La Catherine - Les Cowboys Fringants
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Catherine , исполнителя -Les Cowboys Fringants
в жанреЭстрада
Дата выпуска:22.09.2008
Язык песни:Французский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |