| L'horloge (оригинал) | L'horloge (перевод) |
|---|---|
| L’homme ordinaire fut jeune et insouciant | Простой человек был молод и беззаботен |
| À l’abri des affres des années qui passent | Укрытые от мук прошедших лет |
| Invulnérable, porté par le vent | Неуязвимый, носимый ветром |
| De cette jeunesse qui croyait-il, hélas | Из этого юноши, который поверил ему, увы |
| Allait se poursuivre éternellement | Собирался продолжаться вечно |
| Comme si le temps s’arrête et se prélasse | Как будто время останавливается и греется |
| Fort de l’enthousiasme de ses vingt ans | Опираясь на энтузиазм двадцатилетних |
| Il était certain de mener sa barque | Он был уверен, что направит свою лодку |
| Différemment de celle de ses parents | В отличие от своих родителей |
| «Moi vous verrez je vais laisser ma marque» | «Вы увидите, что я оставлю свой след» |
| Qu’il leur disait, un peu arrogant | Он сказал им, немного высокомерно |
| Alors qu’il avait toute la vie devant | Когда у него была вся жизнь впереди |
| Mais les aiguilles tout au fond de l’horloge | Но руки глубоко в часах |
| Battent la mesure et jamais ne dérogent | Бить время и никогда не отклоняться |
| Elle nous rattrapent laissant dans leur sillage | Они догоняют нас, уходя за ними |
| Les rêves que l’on n’a pas réalisés | Мечты, которые мы не реализовали |
| Qui s’essoufflent à la façon d’un mirage | Которые выдыхаются, как мираж |
| Cédant le pas à la réalité | Уступить дорогу реальности |
| C’est la vie! | Такова жизнь! |
| C’est la vie! | Такова жизнь! |
| C’est la vie!!! | Такова жизнь!!! |
| Et l’homme ordinaire met sa montre à l’heure | И простой человек устанавливает свои часы |
| Car soudainement le temps vient à manquer | Потому что внезапно время истекает |
| Si jadis il n'était pas un facteur | Если бы он не был почтальоном |
| Ce dernier devient précieux et compté | Последнее становится драгоценным и учитываемым |
| Et au milieu de cette vaine poursuite | И посреди этой напрасной погони |
| Il se dit que la vie passe trop vite | Говорят, жизнь идет слишком быстро |
| La grosse télé, la petite vision | Большой телевизор, маленькое видение |
| Le voyage dans le Sud à la relâche | Поездка на весенние каникулы на юг |
| Accepter de vivre comme un mouton | Согласитесь жить как овца |
| Suivre la masse, attelé à la tâche | Следуя за толпой, прицепился к задаче |
| À la remorque du temps qui s’enfuit | К трейлеру убегающего времени |
| L’homme se rend compte qu’il a peu accompli | Человек понимает, что он мало что сделал |
| Car les aiguilles tout au fond de l’horloge | Потому что стрелки глубоко в часах |
| Battent la mesure et jamais ne dérogent | Бить время и никогда не отклоняться |
| Elle nous rattrapent laissant dans leur sillage | Они догоняют нас, уходя за ними |
| Les rêves que l’on n’a pas réalisés | Мечты, которые мы не реализовали |
| Qui s’essoufflent à la façon d’un mirage | Которые выдыхаются, как мираж |
| Cédant le pas à la réalité | Уступить дорогу реальности |
| C’est la vie! | Такова жизнь! |
| C’est la vie! | Такова жизнь! |
| C’est la vie!!! | Такова жизнь!!! |
| Puis l’homme ordinaire se dit qu’il vivote | Тогда обычный человек думает, что он живет |
| Il sait bien qu’il est à coté de la plaque | Он хорошо знает, что он рядом с тарелкой |
| Tous les matins le jour de la marmotte | Каждое утро в день сурка |
| Et sa vie qui va droit dans un cul-de-sac | И его жизнь идет прямо в тупик |
| Ah! | Ах! |
| Comme il aimerait en changer le cours | Как он хотел бы изменить курс |
| Avoir l’audace de faire demi-tour | Имейте наглость обернуться |
| C’est le courage de nos décisions | Это мужество наших решений |
| Qui se veut le moteur de nos actions | Кто хочет управлять нашими действиями |
| C’est lui qui nous pousse à franchir le pont | Он тот, кто толкает нас перейти мост |
| Et le fossé de la résignation | И канава отставки |
| Mais qu’on soit immobile ou en mouvement | Но будем ли мы неподвижны или движемся |
| Une chose est sûre, rien n’arrête le temps | Одно можно сказать наверняка, ничто не останавливает время |
| Car les aiguilles tout au fond de l’horloge | Потому что стрелки глубоко в часах |
| Battent la mesure et jamais ne dérogent | Бить время и никогда не отклоняться |
| Elle nous rattrapent laissant dans leur sillage | Они догоняют нас, уходя за ними |
| Les rêves que l’on n’a pas réalisés | Мечты, которые мы не реализовали |
| Qui s’essoufflent à la façon d’un mirage | Которые выдыхаются, как мираж |
| Cédant le pas à la réalité | Уступить дорогу реальности |
| C’est la vie! | Такова жизнь! |
| C’est la vie! | Такова жизнь! |
| C’est la vie!!! | Такова жизнь!!! |
| Car les aiguilles tout au fond de l’horloge | Потому что стрелки глубоко в часах |
| Battent la mesure et jamais ne dérogent | Бить время и никогда не отклоняться |
Перевод текста песни L'horloge - Les Cowboys Fringants
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'horloge , исполнителя -Les Cowboys Fringants
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:13.11.2011
Язык песни:Французский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |