Перевод текста песни Karaoké - Les Cowboys Fringants

Karaoké (оригинал)

Ange-Albert Fillion
Qui était propriétaire
Du resto-bar les champions
Etait en train de shinner ses verres
Une atmosphère de kermesse
Planait sur son p’tit commerce
Le samedi en fin de journée
Quand c'était soir de karaoké
Y a faite rentrer son personnel
Et ses serveuses les plus belles
Pas de place pour la maladresse
A soir y va y avoir du monde à messe
Dans l’bout de neuf heures
Ca commencait à être jam-pack
Et Sylvain l’animateur
S’enfilait un dernier cognac
Quand y est monté sur la scène
Ce fut le délire total
Malgré ses jokes un peu obscènes
C'était un vrai héros local
Il parlait très bien au micro
Comme les grosses voix à radio
D’ailleurs c’est ce qu’y aurait voulu faire
Si y avait fini son secondaire
Karaoké
Où les stars d’un soir
Viennent chanter comme des pieds
Pour un cinq minutes de gloire
Au resto-bar les champions
On a d’la broue en spécial
V’nez fredonner des chansons
En mangeant des peanuts en écales
On a ouvert le bal
Avec une waitress de restaurant
Gros make-up culotte de cheval
Qui chantait en gesticulant
Elle travaillait au St-Hubert
Et haïssait sa vie de serveuse
Elle aurait voulu faire carrière
Comme comédienne ou ben chanteuse
Elle a beuglé émotivement
Une ballade de Lara Fabian
En y mettant tellement d’effort
Qu’elle avait l’air de se croire à place des arts
Les chanteurs défilaient
En étant toujours plus mauvais
Et l’alcool coulait à flot
Au son de Barry Manillow
Jusqu'à ce qu’un gros gars tatoué
Qui venait de sortir de prison
Vienne nous faire une belle version
Des portes du pénitencier
Mais comme il s’est mis à brailler
En plein milieu de la toune
Y a pas eu le choix de tabasser
Le chico qui l’a traité de moumoune
Karaoké
Où les stars d’un soir
Viennent chanter comme des pieds
Pour un cinq minutes de gloire
Au resto-bar les champions
On a d’la broue en spécial
V’nez fredonner des chansons
En mangeant des peanuts en écales
C’est le beau Gino
Qui a encore volé l’show
Quand y est venu interpréter
Un succès d’Isabelle Boulay
Y a eu droit à une ovation
Pour sa parfaite imitation
Par un paquet de filles pâmées
Qu’y s’est claqué par le passé
En tant que coq du village
Y s’est spotté une demoiselle
Comme une vedette de bas-étage
Y est allé la rocker au motel
Un type s'époumonnait
En chantant comme Gerry Boulet
Avec une femme un peu fofolle
Qui se trompait tout le temps dins paroles
Ils furent suivis par le sosie
Du capitaine dans Gilligan
Qui s'était claqué une embollie
En chantant une toune d’la chicane
Et l’pauvre gars qui s'était faite laver
Par les video-pokers
A r’trouvé un sabot denver
Après la roue d’son char — faut-y être badlocké
Karaoké
Où les stars d’un soir
Viennent chanter comme des pieds
Pour un cinq minutes de gloire
Au resto-bar les champions
On a d’la broue en spécial
V’nez fredonner des chansons
En mangeant des peanuts en écales

Караоке (перевод)

Анж-Альбер Филлион
кто владел
Из ресто-бара Les Champions
Сиял очками
Справедливая атмосфера
Навис над своим маленьким бизнесом
Суббота в конце дня
Когда была ночь караоке
Привел свой посох
И самые красивые официантки
Нет места неловкости
Сегодня вечером будут люди на мессе
В течение девяти часов
Это начинало джем-пак
И Сильвен аниматор
Получил последний коньяк
Когда ты вышел на сцену
Это был полный бред
Несмотря на его слегка непристойные шутки
Он был настоящим местным героем
Он очень хорошо говорил в микрофон
Как большие голоса на радио
Кроме того, это то, что он хотел бы сделать
Если бы он закончил среднюю школу там
Караоке
Где звезды ночи
Приходите петь, как ноги
За пять минут славы
В ресто-баре les Champions
У нас есть пиво по спец.
Приходите напеть несколько песен
Поедая скорлупу арахиса
Мы получили мяч
С официанткой ресторана
Большие косметички
Кто пел, жестикулируя
Она работала в больнице Святого Юбера.
И ненавидел свою жизнь официанткой
Она хотела сделать карьеру
Как актриса или певица
Она взвыла эмоционально
Баллада о Ларе Фабиан
Вкладывая в это столько усилий
Что она, казалось, считала себя на месте искусства
Певцы маршировали
Всегда быть хуже
И спирт лился рекой
Под звуки Барри Маниллоу
Пока большой татуированный парень
Кто только что вышел из тюрьмы
Приходите сделать нам хорошую версию
Пенитенциарные двери
Но когда он начал орать
Прямо посреди мелодии
Не было выбора, чтобы победить
Чико, назвавший его мумуном
Караоке
Где звезды ночи
Приходите петь, как ноги
За пять минут славы
В ресто-баре les Champions
У нас есть пиво по спец.
Приходите напеть несколько песен
Поедая скорлупу арахиса
Это прекрасный Джино
Кто снова украл шоу
Когда ты пришел интерпретировать
Успех Изабель Буле
Получил аплодисменты
Для его идеальной имитации
Кучей падающих в обморок девушек
Что произошло в прошлом
Как деревенский петух
Там заметили юную леди
Как звезда низкого уровня
Пошел туда рокер в мотеле
Кричал парень
Пою как Джерри Буле
С немного сумасшедшей женщиной
Кто всегда ошибался в словах
За ними последовал двойник
От капитана в Гиллигане
У кого была эмболия
Пение мелодии из шиканы
И бедняга, которого помыли
По видеопокеру
Нашел денверский засор
После колеса его колесницы - там должно быть заперто
Караоке
Где звезды ночи
Приходите петь, как ноги
За пять минут славы
В ресто-баре les Champions
У нас есть пиво по спец.
Приходите напеть несколько песен
Поедая скорлупу арахиса