Перевод текста песни Chanteur pop - Les Cowboys Fringants

Chanteur pop (оригинал)

Il a eu des années très misérables
Vécu dans des appartements minables
À jouer pour des peanuts à chaque soir
Dans les clubs où il mangeait son pain noir, pain noir
Il en a tant bavé à ses débuts
Qu’il en parle tout le temps depuis qu’il est connu
Dans les Talk Show où il aime se faire voir
Il nous larmoie toujours les mêmes histoires, mouchoir
Le chanteur populaire est au sommet
Tout ce qu’il fait se transforme en succès
Même qu’il côtoie parfois Guy A. Lepage
C’est dire s’il doit être sur un nuage
Oh
La la la la la la la bis
La la la la la la la bis
Il a fait trois fois la Une du 7 jours
Dans les journaux on parle de ses amours
Son visage sur des affiches géantes
C’en est quasiment rendu d’la propagande, gênante
Depuis, quand il nous parle de son art
On jurerait qu’il se prend pour Mozart
Ou bien pour un génie à l’avant garde
C’est clair que c’gars là s’prend pas pour d’la marde, d’la marde
Chanteur populaire a tout raflé
Au gala de l’ADISQ, cette année
Même Petrowski en a fait un papier
C’est dire s’il a de la crédibilité
Oh
La la la la la la la bis
La la la la la la la bis
Il a même tenté de percer en France
Dans une, mais là, totale indifférence
Et s’il est revenu avant le temps
Il en a quand même ramené un accent, fendant
Si jadis, les fleur flattaient son ego
C’est autre chose depuis qu’il reçoit le pot
Maintenant que les critiques le passent au bat
Et que son deuxième disque a fait patate, patate
Chanteur populaire est en déclin
Devenu has-been du jour au lendemain
Aurait du mettre de l’argent de côté
Au lieu de se le mettre dans le nez
Oh
La la la la la la la bis
La la la la la la la bis
Ça fait des années que l’on ne l’a pas vu
Mais certain gens disent l’avoir reconnu
Vêtu en agent de sécurité
Il faut ben toujours payer son loyer, loyer !

Поп-певец (перевод)

У него были очень несчастные годы
Жили в ветхих квартирах
Играть за арахис каждую ночь
В клубах, где он ел свой черный хлеб, черный хлеб
Он так много пускал слюни в свои первые дни
Что он говорил об этом все время, так как он знал
В ток-шоу, где ему нравится быть замеченным
Он всегда рвет нам одни и те же истории, платок
Популярный певец на вершине
Все, что он делает, оборачивается успехом
Даже то, что он иногда общается с Ги А. Лепажем.
То есть, если он должен быть на облаке
Ой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-бис
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-бис
Он был на первой полосе 7 Days три раза.
В газетах мы говорим о его любви
Его лицо на гигантских плакатах
Пропаганды почти нет, стыдно
С тех пор, как он рассказывает нам о своем искусстве
Вы бы поклясться, что он думает, что он Моцарт
Или для передового гения
Понятно, что этот парень не держит себя в дерьме, дерьмо
Популярный певец взял все на себя
На гала-концерте ADISQ в этом году
Даже Петровский сделал из него бумагу.
То есть, есть ли у него доверие
Ой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-бис
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-бис
Он даже пытался прорваться во Францию
В одном, но там полное равнодушие
И если он вернулся раньше времени
Он еще вернул акцент, разделив
Если когда-то цветы льстили его эго
Это было что-то еще, так как он получил горшок
Теперь, когда критики победили
И его вторая запись пошла картошкой, картошкой
Популярный певец в упадке
Стать бывшим за одну ночь
Надо было отложить немного денег
Вместо того, чтобы засовывать это себе в нос
Ой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-бис
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-бис
Не видел его много лет
Но некоторые люди говорят, что узнали его
Одет как охранник
Вы все еще должны платить за аренду, аренду!