Перевод текста песни À 'polyvalente - Les Cowboys Fringants

À 'polyvalente (оригинал)

Miscellaneous
A Polyvalente
Dans l’temps d’la polyvalente
C’tait l’kik de toutes les étudiantes
C’est vrai qu’y était beau bonhomme
Pis qu’y avait un p’tit côté bum
C'était l’idole de ses amis
Y'était toujours ben entouré
Y faisait rire toute la galerie
Quand y'était saoul dans les partés
La nature y’avait tout donné
Paraît qu’y était ben amanché
Y’avait deux trois blondes en même temps
Pour lui c’tait même pas fatiguant
C’tait l’meilleur dans tous les sports
Au football y'était pas mal fort
Pis c’tait tout un joueur de hockey
Même qu’on pensait qu’y s’rait r’pêché…
Mais comme y’amait pas étudier
Y’a tout lâché pour travailler
À shop y faisait ben d’l’argent
Assez pour flasher un bout d’temps
Un jour y s’est fait estropier
Y'é tombé su’a C.S.S.T.
Le pauvre ne pouvait pas savoir
Qu’la vie v’nait d’y régler son sort
Aujourd’hui l’gars a quatre enfants
S’fait vivre par le gouvernement
Le cul d’sa blonde a quadruplé
Depuis l’jour où il l’a mariée
Et quand on l’rencontre dans la rue
Avec sa bonne femme en leggings
On n’en r’vient pas de c’qui est dev’nu
Dire qu'à polyvalente c’tait l’king
ceuses= ceux et celles.

К ' многоцелевой (перевод)

Разное
Универсальный
Во времена универсального
Это был кик всех студентов
Это правда, что был красивый мужчина
И была маленькая сторона бомжа
Он был кумиром своих друзей
Всегда был хорошо окружен
Насмешил всю галерею
Когда он был пьян на вечеринках
Природа дала все это
Кажется, он был хорошо одет там
Там было две или три блондинки одновременно
Для него это даже не было утомительно
Он был лучшим во всех видах спорта
В футболе было довольно много
И он был вполне хоккеистом
Хоть мы и думали, что это будет подозрительно...
Но так как не было учебы
Он оставил все, чтобы работать
В магазине было много денег
Достаточно прошиться на некоторое время
Однажды там стал калекой
Вы упали на C.S.S.T.
Бедный человек не мог знать
Что жизнь только что решила свою судьбу там
Сегодня у парня четверо детей
Живет за счет правительства
Задница его блондинки увеличилась в четыре раза
С того дня, как он женился на ней
И когда мы встречаем его на улице
Со своей хорошей женой в леггинсах
Мы не можем преодолеть то, что стало
Сказать, что в поливаленте это был король
ceses = те и те.