Перевод текста песни A Las Puertas De Tu Amor - Lérica

A Las Puertas De Tu Amor (оригинал)

Te busqué en mis sueños
Con mis dedos dibujé tu piel y ahí estabas tú
Te inventé, mitad mujer, mitad ser celestial
Y me hice esclavo tuyo por la eternidad
Y por quererte así olvidé
Que eras la fantasía más hermosa de mi vida
Y ahora soy yo el que se queda roto
Cada noche entre tinieblas sin tu olor
El que no siente cerca los latidos de tu corazón
El que te inventó y se quedó justo a las puertas de tu amor
Son tu ser y mi cuerpo dos extraños
Que se encuentran en algún lugar
Porque tú (porque tú) naciste un día de mi soledad
Entraste un día por necesidad
Y por quererte así olvidé
Que eras la fantasía más hermosa de mi vida
Y ahora soy yo el que se queda roto
Cada noche entre tinieblas sin tu olor
El que no siente cerca los latidos de tu corazón
El que te inventó y se quedó justo a las puertas de tu amor
Y ahora eres tú la que se queda justo al otro lado de la realidad
La que me mira desde el cielo y no me puede tocar
La que vive en mi y se quedó justo a las puertas de mi amor
Son tu ser y mi cuerpo dos extraños que se encuentran en algún lugar

У Дверей Твоей Любви (перевод)

Я искал тебя во сне
Пальцами я нарисовал твою кожу, и вот ты
Я придумал тебя, наполовину женщина, наполовину небесное существо
И я стал твоим рабом навеки
И за то, что я так любил тебя, я забыл
Что ты был самой красивой фантазией в моей жизни
И теперь я тот, кто остается сломленным
Каждую ночь в темноте без твоего запаха
Тот, кто не чувствует биения твоего сердца рядом
Тот, кто придумал тебя и остался прямо у ворот твоей любви
Ваше существо и мое тело - два незнакомца
что они встречаются где-то
Потому что ты (потому что ты) родилась в один из дней моего одиночества
Вы пришли в один прекрасный день из-за необходимости
И за то, что я так любил тебя, я забыл
Что ты был самой красивой фантазией в моей жизни
И теперь я тот, кто остается сломленным
Каждую ночь в темноте без твоего запаха
Тот, кто не чувствует биения твоего сердца рядом
Тот, кто придумал тебя и остался прямо у ворот твоей любви
И теперь это ты остаешься на другой стороне реальности
Тот, кто смотрит на меня с неба и не может прикоснуться ко мне
Та, что живет во мне и осталась прямо у дверей моей любви
Твое существо и мое тело - два незнакомца, которые где-то встречаются