Перевод текста песни Destronado - Abraham Mateo

Destronado (оригинал)

¿Qué fue de aquella niña que hace tiempo yo guié
Que me miraba convencida?, ella alumna yo su ley
¿Qué fue de aquella principiante que me lo daba todo?
De pronto se hizo adolescente y la guerra se inventó
Me has ganado, me has vencido, derrotado, consumido
Conquistado hasta mi último rincón.
Todo ha cambiado
Destronado con tu ejército de amor, me has hecho tuyo y
¿Dónde quedará mi orgullo?
y ¿Dónde queda ya tu corazón?
Y pensar que éramos Romeo y Julieta y ahora soy tu marioneta
Le deje al mando por un día, ella la guerra y yo el amor
Se le olvidó que ella era mía y en mi trono se sentó
Cambié hasta su filosofía, sus besos por los míos
Cambié hasta el orden de la vida: primero ella y luego yo
Me has ganado, me has vencido, derrotado, consumido
Conquistado hasta mi último rincón.
Todo ha cambiado
Destronado con tu ejército de amor, me has hecho tuyo y
¿Dónde quedará mi orgullo?
y ¿Dónde queda ya tu corazón?
Y pensar que éramos Romeo y Julieta y ahora soy tu marioneta
Me has ganado, me has vencido, derrotado, consumido
Conquistado hasta mi último rincón.
Todo ha cambiado
Destronado con tu ejército de amor, me has hecho tuyo y
¿Dónde quedará mi orgullo?
y ¿Dónde queda ya tu corazón?
Destronado, mi amor

Свергнуть с престола (перевод)

Что случилось с той девушкой, которую я вел давным-давно?
Что она смотрела на меня убежденно, она была студенткой, и я был ее законом
Что случилось с тем новичком, который дал мне все?
Внезапно он стал подростком, и была изобретена война
Ты победил меня, ты победил меня, победил меня, поглотил меня
Покорил до последнего угла.
Все изменилось
Свергнутый со своей армией любви, ты сделал меня своим и
Где будет моя гордость?
И где сейчас твое сердце?
И подумать, что мы были Ромео и Джульеттой, а теперь я твоя марионетка
Я оставил его ответственным на день, она война, и я люблю
Она забыла, что она моя и на мой трон она села
Я даже изменил его философию, его поцелуи на мои
Я изменил даже порядок жизни: сначала она, а потом я
Ты победил меня, ты победил меня, победил меня, поглотил меня
Покорил до последнего угла.
Все изменилось
Свергнутый со своей армией любви, ты сделал меня своим и
Где будет моя гордость?
И где сейчас твое сердце?
И подумать, что мы были Ромео и Джульеттой, а теперь я твоя марионетка
Ты победил меня, ты победил меня, победил меня, поглотил меня
Покорил до последнего угла.
Все изменилось
Свергнутый со своей армией любви, ты сделал меня своим и
Где будет моя гордость?
И где сейчас твое сердце?
Свергнутый, моя любовь