Перевод текста песни Sisters - Leoniden

Sisters (оригинал)

this is for your sisters covering the pictures. you
know. we cover all the blisters, staring at the
distance. and time becomes your heartache, i’m
fine. become your lungs! i can’t take this i can’t
get this heart under control. i can’t take this i
can’t get this far without your heart. this is for
your sisters crossing all their fingers. they look
at our pictures, blaming their existence.

Сестры (перевод)

Это — для сестёр твоих, что кроют лики на портретах,
Ты знаешь: мы бинтуем рубцы, и вглядываемся в дали,
Где расстояние, и время в скорби сердце превращает, а я
Спокоен. Стань дыханием моим! Я не вынесу — мне не хватит
Сил усмирить в груди метель — не отпущу, не укрощу я сердце.
Без сердца твоего мне не пройти сквозь этот сумрак. Это —
Для сестёр твоих, что пальцы в узел, ждущих знака,
Они вглядываются в наши снимки, кляня за них самих себя.