Перевод текста песни Nevermind - Leoniden

Nevermind (оригинал)

You know you got a future
You know you gonna get somewhere
But if something feels like home
You know you don’t belong there
Do you
Hear the people whispering
Are you even listening
I don’t know
I got a situation
I’m living in a place that fucks me up
A bunch of wrong decisions
Can you get up here?
I got a situation
I’m living in a place that fucks me up
A bunch of wrong decisions
Can you get up here?
Can you get up here?
Ah-ah
I was tired there
I feel lonely here
But I guess it’s right
The city kinda shines
Do you
Do you even understand
How it is to leave your friends
To get somewhere
I do now!
I got a situation
I’m living in a place that fucks me up
A bunch of wrong decisions
Can you get up here?
Can you get up here?
I got a situation
I’m living in a place that fucks me up
A bunch of wrong decisions
Can you get up here?
Can you get up here?
Yeah yeah yeah
I was tired
(I was tired)
Nevermind
(Nevermind)
You know you get used to a lot
(you know you get used to a lot)
I was tired
(I was tired)
Nevermind
(Nevermind)
You know you get used to a lot
(you know you get used to a lot)
I was tired
(I was tired)
Nevermind
(Nevermind)
You know you get used to a lot
(you know you get used to a lot)
You know
I miss my place
I miss my home
I miss my friends
I was tired
(I was tired)
Nevermind
(Nevermind)
You know you get used to a lot
(you know you get used to a lot)
I was tired
(I was tired)
Nevermind
(Nevermind)
You know you get used to a lot
(you know you get used to a lot)
I got a situation
(I was tired)
I’m living in a place that fucks me up
(Nevermind)
A bunch of wrong decisions
Can you get up here
(can you get up here)
Can you get up here
(can you get up here)

Не берите в голову (перевод)

Вы знаете, что у вас есть будущее
Ты знаешь, что ты куда-нибудь попадешь
Но если что-то похоже на дом
Ты знаешь, что тебе там не место
Ты
Услышьте, как люди шепчутся
ты вообще слушаешь
Я не знаю
у меня ситуация
Я живу в месте, которое меня портит
Куча неправильных решений
Вы можете встать здесь?
у меня ситуация
Я живу в месте, которое меня портит
Куча неправильных решений
Вы можете встать здесь?
Вы можете встать здесь?
Ах ах
я там устал
Мне здесь одиноко
Но я думаю, это правильно
Город как бы светится
Ты
Вы хоть понимаете
Как это расстаться с друзьями
Чтобы попасть куда-нибудь
Я делаю сейчас!
у меня ситуация
Я живу в месте, которое меня портит
Куча неправильных решений
Вы можете встать здесь?
Вы можете встать здесь?
у меня ситуация
Я живу в месте, которое меня портит
Куча неправильных решений
Вы можете встать здесь?
Вы можете встать здесь?
да да да
Я был уставшим
(Я был уставшим)
Неважно
(Неважно)
Вы знаете, что ко многому привыкаете
(ты знаешь, что ко многому привыкаешь)
Я был уставшим
(Я был уставшим)
Неважно
(Неважно)
Вы знаете, что ко многому привыкаете
(ты знаешь, что ко многому привыкаешь)
Я был уставшим
(Я был уставшим)
Неважно
(Неважно)
Вы знаете, что ко многому привыкаете
(ты знаешь, что ко многому привыкаешь)
Ты знаешь
я скучаю по своему месту
Я скучаю по дому
Я скучаю по своим друзьям
Я был уставшим
(Я был уставшим)
Неважно
(Неважно)
Вы знаете, что ко многому привыкаете
(ты знаешь, что ко многому привыкаешь)
Я был уставшим
(Я был уставшим)
Неважно
(Неважно)
Вы знаете, что ко многому привыкаете
(ты знаешь, что ко многому привыкаешь)
у меня ситуация
(Я был уставшим)
Я живу в месте, которое меня портит
(Неважно)
Куча неправильных решений
Вы можете встать здесь
(вы можете встать здесь)
Вы можете встать здесь
(вы можете встать здесь)