Перевод текста песни Remote - Leoniden

Remote (оригинал)

embrace the artificial lungs in your chest!
don’t
forget the artificial tongue in your head!
you
breathe and speak for someone else, that was
made by us all, but who was never planned.
face,
your father would believe that we’re wrong!
do
you feel this artificial weight on our tongues.
he
pressures us as long as we try to talk.
seize the
silence!
feel those shivering islands!
close your
trembling eyelids!
keep those words beneath your
hurting pride!
and never tell anyone anything!
your brother would believe that we’re right,
but he has an artificial chain on his eyes.
he sees
and reads for someone else, that was made by us
all, but who was never planned.
hunted by remote and twisted lips are things that
we experience.
embrace it!
for the sake of faces
that may share your silent words.

Дистанционный (перевод)

обнимите искусственные легкие в вашей груди!
не
забудь про искусственный язык в своей голове!
ты
дышать и говорить за кого-то другого, это было
сделанный всеми нами, но который никогда не планировался.
лицо,
твой отец поверил бы, что мы ошибаемся!
делать
вы чувствуете этот искусственный вес на наших языках.
он
давит на нас, пока мы пытаемся говорить.
захватить
тишина!
почувствуй эти дрожащие острова!
закрой свой
дрожащие веки!
держи эти слова под своим
задевает гордость!
и никому ничего не говори!
твой брат поверил бы, что мы правы,
но у него искусственная цепь на глазах.
он видит
и читает для кого-то, что сделано нами
все, но кто никогда не был запланирован.
за которыми охотятся отдаленные и искривленные губы,
мы испытываем.
Прими это!
ради лиц
которые могут разделить ваши молчаливые слова.