Перевод текста песни Eleven Hands - Leoniden

Eleven Hands (оригинал)

fingertips are slit by the sisters, who listed
your decisions of whiskers.
fingertips are slit
by sinistrals.
we try and fail our eyes are grey.
we’re oversleeping everything.
ten hands handle
things that we don’t get.
ten hands are crawling
through your bedroom, through your sheets and
pillows and sixteen of them leave.
when will the
six hands come back to your chamber to make
it empty again.

Одиннадцать Рук (перевод)

кончики пальцев перерезаны сестрами, перечислившими
ваши решения бакенбардов.
кончики пальцев разрезаны
по синистралям.
мы пытаемся и терпят неудачу, наши глаза серые.
мы все проспали.
ручка в десять рук
вещи, которые мы не получаем.
десять рук ползут
через вашу спальню, через ваши простыни и
подушки и шестнадцать из них уходят.
когда будет
шесть рук возвращаются в вашу комнату, чтобы сделать
он снова пуст.