Перевод текста песни New York Baby - Leona Naess

New York Baby (оригинал)

Well the heat has fallen down
All across this desolate town
And the concrete jungle is dead
As I lie here in my bed
And I’ll stand here till the fall
And ignore the summer’s call
You know what they say…
New York, baby is no place to be
When you’re standing alone
I’m no one’s baby, I’m no one’s girl
Come home, baby come home
Well the city she throws and throws
While the restless collect sand
Through their toes
And you try to get from A to B
Spend your weekends by the sea
But I’m just waiting for you
Yeah, I’m just waiting for you
You know what they say…
New York, baby is no place to be
When you’re standing alone
I’m no one’s baby, I’m no one’s girl
Come home, baby come home

Нью-Йорк, Детка (перевод)

Ну, жара упала
По всему этому пустынному городу
И бетонные джунгли мертвы
Когда я лежу здесь, в своей постели
И я буду стоять здесь до осени
И игнорировать призыв лета
Вы знаете, что они говорят…
Нью-Йорк, детка, здесь не место.
Когда ты стоишь один
Я ничей ребенок, я ничья девушка
Приходи домой, детка, вернись домой
Ну город она кидает и кидает
Пока беспокойные собирают песок
Через пальцы ног
И вы пытаетесь добраться из А в Б
Проведите выходные у моря
Но я просто жду тебя
Да, я просто жду тебя
Вы знаете, что они говорят…
Нью-Йорк, детка, здесь не место.
Когда ты стоишь один
Я ничей ребенок, я ничья девушка
Приходи домой, детка, вернись домой